82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 919
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360722 신의 선물에서 실종된 아역배우 어디서 나왔죠? 5 이보영 주연.. 2014/03/09 2,233
360721 참좋은날 나오는 노래 3 000000.. 2014/03/09 1,191
360720 다운튼애비...어디서 볼 수 있을까요? 9 날개 2014/03/09 2,909
360719 최화정 목에 주름하나 없네요 28 2014/03/09 12,168
360718 참좋은 시절 처음 봤는데 2 보나마나 2014/03/09 1,564
360717 강아지 포스有 4 2014/03/09 1,306
360716 맛 없는 사과 구제법 좀 알려주세요 8 생활의 지혜.. 2014/03/09 1,470
360715 참 좋은 시절 사투리 13 ... 2014/03/09 2,393
360714 구내염이 심한 사람은 어떤 비타민을 먹어야할까요..추천좀해주세요.. 10 구내염 2014/03/09 3,087
360713 요새 뭐 해 드세요? 13 .. 2014/03/09 3,428
360712 유통기한을 2 밀가루 2014/03/09 507
360711 중학생아이가 임원으로 뽑혔는데 엄마인 제가 19 학교봉사 2014/03/09 3,411
360710 재미있는 독일 작가, 작품 좀... 6 ---- 2014/03/09 1,200
360709 일주일동안 돈 최고로 많이 써보셨던분 얼마정도인가요? 5 흥청망청 2014/03/09 2,162
360708 휑뎅그렁한... 갱스브르 2014/03/09 620
360707 우리집 라디오는 기독교 방송과 ebs 만 잘나오네요 2 커억 2014/03/09 1,407
360706 1박2일 금연여행~ 15 꽃샘추위 2014/03/09 4,174
360705 스텐 후라이팬...실패하시는분,,,성공방법~ 9 노을이지면 2014/03/09 3,370
360704 옆집에서 피아노소리가 들리는데 8 2014/03/09 1,373
360703 고추가루 냉동실에서도 상하나요? 4 냉동실 2014/03/09 3,613
360702 자녀들 몇 살때부터 혼자 머리 감게 하셨나요? 12 샴푸 2014/03/09 2,489
360701 할머니께서 곧 돌아가실것 같은데.. 제가 어떻게 해야 후회하지 .. 4 2014/03/09 1,306
360700 생산직 평생직장 어떨까요? 경험담좀.. 7 공장 2014/03/09 10,325
360699 50대 후반에 간호조무사 자격증 도전 어떤가요..? 13 내마음의새벽.. 2014/03/09 20,945
360698 애들 생각해 마음돌릴노력은 생각뿐 2 마음 2014/03/09 943