To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368039 | 간병보험 드신분 계세요? 3 | ㅇㅇ | 2014/04/01 | 1,952 |
| 368038 | 청명호수마을 신안인스빌 괜챦을까요? 3 | 고압송전탑 | 2014/04/01 | 3,061 |
| 368037 | 전세 계약 만료 전에 이사나갈 경우 복비? 4 | 새댁 | 2014/04/01 | 3,837 |
| 368036 | 버나드 박.. 22 | ........ | 2014/04/01 | 4,131 |
| 368035 | 영어 문장구조좀 봐 주세요. 8 | 영어 | 2014/04/01 | 910 |
| 368034 | 사회학 공부하고픈데 쉽게나온책 없나요 1 | 코코 | 2014/04/01 | 735 |
| 368033 | 검도코치 중학생 사망사건요 10 | 슬픔 | 2014/04/01 | 3,792 |
| 368032 | 여성인력개발원에서 하는 집정리 강좌 들었어요 6 | 123 | 2014/04/01 | 3,335 |
| 368031 | 군만두 구울때요.. 2 | 군만두 | 2014/04/01 | 1,519 |
| 368030 | 오늘 피부관리샵에서 관리시작했는데요 6 | ㅌㅌ | 2014/04/01 | 3,403 |
| 368029 | 존슨브라더스 블루덴마크 로얄코펜하겐과 비슷해 보이는데 어떤가요?.. 14 | 그릇 | 2014/04/01 | 4,573 |
| 368028 | 친구집에 빈손으로 가는대신 그집아이 용돈주는건 어떤가요? 15 | .. | 2014/04/01 | 5,410 |
| 368027 | 엘리베이터소음_ 조언 좀 주세요 2 | whitee.. | 2014/04/01 | 6,069 |
| 368026 | 초딩 방과 후 해보신분...고충 토로해요 3 | 손님 | 2014/04/01 | 1,323 |
| 368025 | 분당 용인 지역 아파트 추천해주세요 1 | 티롱씨 | 2014/04/01 | 1,605 |
| 368024 | 핸드폰 통화목록 3 | .. | 2014/04/01 | 1,250 |
| 368023 | 중국패키지여행.여행사 어디가 좋은가요... 2 | ㅎㅎ... | 2014/04/01 | 1,728 |
| 368022 | 야간 콜센터 일해보신분 계신가요 2 | 연필짱 | 2014/04/01 | 4,036 |
| 368021 | 학원 차량운행에 대해 문의드립니다. 2 | 이래도 | 2014/04/01 | 702 |
| 368020 | 한컷으로 보는 가족의 의미... | ........ | 2014/04/01 | 1,034 |
| 368019 | 근래 써보신 깔끔한 이사업체 추천-(마포공덕동) 3 | 포장이사 | 2014/04/01 | 1,577 |
| 368018 | 살이 빠지니 가슴사이즈가 참 겸손해졌어요. 24 | ........ | 2014/04/01 | 7,399 |
| 368017 | 유치원 땡땡이 친 눔들~~~ 2 | 참맛 | 2014/04/01 | 1,710 |
| 368016 | 저 오늘 발레 처음 했어요. 7 | 발내리나~~.. | 2014/04/01 | 3,016 |
| 368015 | pdf 파일요 이런작업은 어떻게 하는건가요 2 | ,, | 2014/04/01 | 1,195 |