To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 362507 | 세결여 33회에서 슬기, 슬기이모, 동거남이 간 눈썰매장 어디인.. 3 | 오올 | 2014/03/15 | 2,236 |
| 362506 | 죄책감의 원인을알고싶어요 7 | ㅇㅇ | 2014/03/15 | 1,757 |
| 362505 | 85년 가요TOP10을 보고 있어요 7 | 추억 | 2014/03/15 | 1,591 |
| 362504 | 남자아이 중1인데요 ...융통성문제 8 | bbb | 2014/03/15 | 1,261 |
| 362503 | 근대가요 방자전 정말 재미있게 봤네요 2 | 향수 | 2014/03/15 | 1,686 |
| 362502 | 왜 이제와서... 9 | ..... | 2014/03/15 | 1,402 |
| 362501 | 끌리는여자? 7 | 궁금 | 2014/03/15 | 3,591 |
| 362500 | 정동하 첫 솔로 콘서트 다녀왔어요 12 | ㅇㅇ | 2014/03/15 | 2,570 |
| 362499 | 대입설명회 고1 엄마가 가도될까요? 5 | 대입 | 2014/03/15 | 1,365 |
| 362498 | 초등6학년 아들들 자위하면 어떻게 대응해야하나요? 11 | 팬티위에서 .. | 2014/03/15 | 11,882 |
| 362497 | 댈러스 바이어스 클럽 보신분은 여기 모입니다. 5 | 모여라 | 2014/03/15 | 1,045 |
| 362496 | ”구미시→박정희시” 제안 두고 티격태격 4 | 세우실 | 2014/03/15 | 897 |
| 362495 | 아들 병역 기피? 박원순 법적 대응 나섰다 2 | 샬랄라 | 2014/03/15 | 666 |
| 362494 | 도민준이 송이곁에서 부른 노래 제목?????? 5 | 가르쳐 주세.. | 2014/03/15 | 935 |
| 362493 | 인덕션 vs 전기레인지(하이라이트), 어떤게 나은가요. 2 | 골라주세요 | 2014/03/15 | 38,540 |
| 362492 | 통신사 변경문제 4 | .. | 2014/03/15 | 797 |
| 362491 | 망없는 채???? | ^^ | 2014/03/14 | 411 |
| 362490 | 뭘 달라는걸까요? 12 | 허참 | 2014/03/14 | 2,828 |
| 362489 | 친정엄마가 생활비를 관리한다면.. | 2014/03/14 | 1,332 | |
| 362488 | 질리지 않고 예쁘면서 쓰임새 많은 그릇들.... 164 | .. | 2014/03/14 | 19,937 |
| 362487 | 고등학교 시험감독 2 | ........ | 2014/03/14 | 1,581 |
| 362486 | 강아지 나이랑~~~ 4 | 해태 | 2014/03/14 | 797 |
| 362485 | 광진구 건대병원근처 주차할곳 1 | 봄봄 | 2014/03/14 | 1,130 |
| 362484 | 초1 사교육 많이시키냐는글 지우셨네요..ㅎㅎ 3 | 헉 | 2014/03/14 | 1,235 |
| 362483 | 주요외신들, '국정원 간첩조작' 앞다퉈 보도 | 샬랄라 | 2014/03/14 | 464 |