82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 888
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363488 대전 어진마을 소음 어떤가요? 집구해요 2014/03/18 1,767
363487 신선한 고추 파프리카 깻잎도 다 다이어트에 좋다네요. 3 ........ 2014/03/18 1,217
363486 오랜만에 집에서 커피내려마시고있어요 3 ... 2014/03/18 902
363485 간단한 일본어 작문 3 소복소복 2014/03/18 570
363484 드라마 밀회에서 나온 클래식.. 배경음악 2014/03/18 942
363483 홈쇼핑서 광고하는 매직크린 써보신 분 계세요? nn 2014/03/18 812
363482 조승우 목소리 듣다 보니 3 이것도 저음.. 2014/03/18 2,364
363481 아이 중이염 수술하신 분 계신가요? 5 걱정 2014/03/18 1,167
363480 이혜훈 "김황식 서울시장? 4대강사업 사죄부터 해야&q.. 5 샬랄라 2014/03/18 923
363479 주니어카시트 어떤거 사셨나요? 5 주니어카시트.. 2014/03/18 732
363478 화장품 색조는 어떤 거 쓰세요? 2 ........ 2014/03/18 900
363477 요즘 차 두대인 집들 흔한가봐요.. 14 2014/03/18 3,816
363476 일산사시는 분들 알려주세요.. 4 급해요 2014/03/18 1,018
363475 생애 첫 토지 구입와 다운계약서 2 궁금이 2014/03/18 1,897
363474 하루의 주기 1 갱스브르 2014/03/18 688
363473 전직장 너무짜증나요... 실업급여.. 3 JP 2014/03/18 2,362
363472 떡 찔때 물내리기 안하면 어떻게 될까요? 6 건망증 2014/03/18 1,141
363471 운동하고나면 폭풍식욕 이거 5 다이어트 2014/03/18 1,205
363470 색조화장을 해야하는데 어떤 종류들이 있어야 하나요? 8 결혼식화장 2014/03/18 1,294
363469 얼굴에 좁쌀같은게 돋고 가려워요.왜? 2 2014/03/18 1,411
363468 [동아] '허리' 무너지는 한국경제…핵심생산인구 갈수록 줄어 세우실 2014/03/18 528
363467 [기사] 김연아 金 되찾을까? 2 1470만 2014/03/18 1,850
363466 19금 글 보니까... 역시 부부금술은.. 13 ㅇㅇㅇ 2014/03/18 13,469
363465 소녀시대가 한물가긴 갔나보네요. 21 ..... 2014/03/18 15,599
363464 류마티스관절염 잘 보는 병원이 어디에요? 15 질문이요 2014/03/18 4,010