82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 814
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361067 상처많이받은사람위로해줄책추천 5 책추천 2014/03/14 1,186
361066 이 시림에 레이저 치료? 시큰시큰 2014/03/14 652
361065 블로그 흥하게 하는 팁 11 그럭저럭 2014/03/14 6,124
361064 이 개보다 잘 생긴 남자 주변에 있나요? 13 천송이 2014/03/14 3,393
361063 응급남녀에서 동생네 아기,, 8 123 2014/03/14 2,354
361062 유통기한 넘긴 식재료가 넘 많아요 - 먹을 수 있는거 봐주세요... 8 궁금이 2014/03/14 3,828
361061 이삿짐센터에 짐 맡겨보신분~ 1 깐깐이2 2014/03/14 705
361060 깍두기 레시피에 살색 요구르트 넣기 10 여러분 2014/03/14 3,990
361059 중국집 볶음밥에 나오는 계란처럼 할려면 어떻게 하는거에요? 10 ... 2014/03/14 2,330
361058 조말론 향수 어느 백화점에 파나요? 여름에 나이든 사람이 쓸 .. 6 향수 2014/03/14 3,243
361057 강아지 짖는 문제..조언이 절실해요 20 멍멍 2014/03/14 3,169
361056 지방선거, 진보 정당 '존립의 기로' 2 세우실 2014/03/14 473
361055 서울교육청방사능100베크럴허용급식.농약급식. 방사능안전하다 교.. 3 녹색 2014/03/14 953
361054 유럽 패키지, 2성 내지 3성급 호텔이라는데 괜찮을까요? 9 유럽 2014/03/14 4,004
361053 로레알 염색약 질문이요... 1 염색 2014/03/14 1,773
361052 갈비찜, 기름 너무 많지 않아요? 11 2014/03/14 2,436
361051 선전에 볼쳐짐 볼꺼짐 시술 나오잖아요 거울아 거울.. 2014/03/14 961
361050 자식을 운동시켜야하는 이유라네요 ㄷㄷ 40 자식농사대박.. 2014/03/14 20,222
361049 분당에 어른들과 간단한 점심식사할 식당 어디가 좋을까요 7 ^^;; 2014/03/14 1,699
361048 이런 교사도 다 있는지 참나 31 .. 2014/03/14 8,397
361047 강아지 개껌 뜯을때 건드리면 으르렁 거리는거 21 너머 2014/03/14 13,190
361046 시간이 지나도 시어머니는 왜이리 적응이 안될까요? 5 시간 2014/03/14 2,652
361045 이런 엄마는 무슨 생각일까요 3 지혜주세요 2014/03/14 1,054
361044 월세주고 있는 아파트 도배장판 어느 수준으로 해주어야 하는지? 7 도배장판 2014/03/14 5,345
361043 부부간 학벌 차이 글 읽고요..애들 머리 유전이요 12 새옹 2014/03/14 7,130