82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 841
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374641 my heart will go on 왜이리슬프나요 1 ㄱㄴㅁ 2014/04/26 1,107
374640 밤 10시 팩트TV, Go발뉴스(4.26) - 현장 생방송, 이.. 8 lowsim.. 2014/04/26 2,507
374639 바람이불어오는 곳^^ 해와달 2014/04/26 1,081
374638 순종, 동조, 복종 2 ........ 2014/04/26 1,738
374637 안산 다녀왔어요 4 비전맘 2014/04/26 1,880
374636 이 분노를 어찌 풀지 고민이십니까?| 161 몽심몽난 2014/04/26 13,953
374635 갑 중의 갑-한국선급 2 해수부도 못.. 2014/04/26 3,813
374634 글좀 찾아주세요... 새누리가 자꾸 종북을 내세우는 이유.. ddd 2014/04/26 823
374633 ‘수색 독점’ 언딘, 민간 잠수부들에게 “일당 줄 테니 일하자”.. 7 /// 2014/04/26 3,368
374632 진중권 트위터 - 박근혜 과거 발언 20 몽심몽난 2014/04/26 6,825
374631 오늘도 손석희 뉴스는 진도 현지에서 하네요 7 ... 2014/04/26 2,344
374630 대한민국 해경 클라스 몽심몽난 2014/04/26 913
374629 "세월호 국민성금 잘 알려질 수 있도록 조치하라 했나... 4 거참 2014/04/26 1,373
374628 내일분향소 가실분들 혹시라도 2014/04/26 841
374627 북한 한 중학생 "'토끼전'의 거북이야 뭘하니, 언니 .. 6 ... 2014/04/26 1,862
374626 압력밥솥 두가지 밥하는법? 10 열음맘 2014/04/26 4,604
374625 불안증이 생겼어요 4 ㄴㄴ 2014/04/26 1,665
374624 난386세대 11 지금51살 2014/04/26 2,018
374623 아고라청원- 연합뉴스 사상최대작전 허위정보 대국민 사과하라 72 .. 2014/04/26 4,520
374622 세월호 참사 총정리 ...이거 꼭 보세요 9 박근혜찍은 .. 2014/04/26 3,134
374621 고담시티에서. 24 대구시민 2014/04/26 3,900
374620 연합뉴스에 전화했어요 68 분개 2014/04/26 11,680
374619 저 옆 베스트글요 4 베스트글 2014/04/26 1,174
374618 한분이라도 2014/04/26 808
374617 안재욱의 친구란 노래 원래 슬픈노래였나요? 6 슬픔 2014/04/26 2,493