To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 376118 | 단체들의 활동들에 평점을 줄 수 있는 사이트 .. 1 | 탱자 | 2014/04/30 | 817 |
| 376117 | 세월호 참사 시민촛불 원탁회의 호소문 5 | 원탁회의 | 2014/04/30 | 1,198 |
| 376116 | 조문 연출' 논란 할머니, 청와대가 섭외" 32 | 빨간메니큐 | 2014/04/30 | 5,334 |
| 376115 | 잊지않으려면 어떻게 해야 할까요 4 | 주 | 2014/04/30 | 756 |
| 376114 | TV조선 동영상에는 할머니가 대기하다 같이 들어간답니다. 2 | 역시 TV조.. | 2014/04/30 | 2,196 |
| 376113 | 마귀들이 드디어 서로 잡아먹네요 31 | 조작국가 | 2014/04/30 | 12,172 |
| 376112 | 대통령자리는 3 | 대통령 이라.. | 2014/04/30 | 762 |
| 376111 | 분향소 할머니 연출 아니네요 14 | 엠팍링크! | 2014/04/30 | 5,826 |
| 376110 | CF 찍는 박근혜 대통령 6 | ... | 2014/04/30 | 1,702 |
| 376109 | 멸치육수로 콩나물국 끓이면 비리나요? 5 | 콩나물국 | 2014/04/30 | 2,302 |
| 376108 | (토 집회 웹자보 포함) 청소년들 침묵 행진하고 있답니다. 6 | 청소년 침묵.. | 2014/04/30 | 1,868 |
| 376107 | 국회의원들에게 청원보내기-많은 참여 부탁드려요! 1 | ㅁㅁ | 2014/04/30 | 458 |
| 376106 | 세월호참사에 박원순시장은 뭐 했나? 26 | 원순씨 | 2014/04/30 | 5,275 |
| 376105 | "통닭이"라고 불러요. 아 웃기다.. ㅎㅎㅎㅎ.. 9 | 죄송해요 | 2014/04/30 | 3,079 |
| 376104 | 매니큐어 할머니 = 박사모 할머니 : 확인 좀 해봐주세요 14 | ... | 2014/04/30 | 4,867 |
| 376103 | 부정선거감시.. 5 | 흠 | 2014/04/30 | 703 |
| 376102 | 팩트티비 하네요 4 | 밑에 | 2014/04/30 | 992 |
| 376101 | 헐..대통령의 추가사과는 논의하고 있지 않다네요. 10 | 분노 | 2014/04/30 | 1,344 |
| 376100 | 메가 스터디에서 단원고 학생들 무료로 해준다네요 13 | 메가 | 2014/04/30 | 3,912 |
| 376099 | 이거 보셨어요? 19 | ㅂㅅㅁ | 2014/04/30 | 4,901 |
| 376098 | 노동절대회, 전국 합동 분향소와 전국 촛불 입니다. 1 | 독립 자금 .. | 2014/04/30 | 1,068 |
| 376097 | 수첩이 운이 다 한 겁니다. 7 | 아가들..... | 2014/04/30 | 3,019 |
| 376096 | (이와중에 질문 죄송해요) 통깁스 냄새 제거 불가능한가요?ㅠㅠ 6 | . | 2014/04/30 | 10,609 |
| 376095 | 이와중에 질문 죄송해요. 시스템에어컨 관련 8 | ... | 2014/04/30 | 1,325 |
| 376094 | 촛불집회 안하나요? 4 | 평범한 아줌.. | 2014/04/30 | 939 |