82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 847
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
386139 김진표와 송영길은 지상파와 jtbc가 다르네요 13 ㅇㅇ 2014/06/04 2,724
386138 교육감 서울 경기 인천 부산 다 진보교육감 당선 에상 40 블루라군 2014/06/04 2,932
386137 저 지금 울고 있어요 5 흑흑 2014/06/04 1,459
386136 조희연 교육감 후보 1위네요. 19 대박 2014/06/04 2,822
386135 경합지역 왜이리 많나요 ㅠ 7 1111 2014/06/04 1,182
386134 드레스 가격이 궁금해요~ 3 뽕구리뽕뽕 2014/06/04 973
386133 출구조사 어느정도 맞나요? 5월이 2014/06/04 698
386132 대구 죽고 싶네요 33 ㅁㅁㅁㅁㅁ 2014/06/04 3,664
386131 뉴스K 6.4지방선거 개표방송 -8시부터 시작합니다. 국민티비 2014/06/04 781
386130 앵커 지금 sbs 2014/06/04 1,353
386129 오늘 드디어, 3 ... 2014/06/04 1,028
386128 왜 이렇게 투표를 안할까요? 1 //// 2014/06/04 1,042
386127 아래 투표질문했던 사람 마감15분전에 투표완료! 4 2014/06/04 968
386126 주말 하루 쉬는 날도 집에 있는 않는 남편.. 2 .. 2014/06/04 1,275
386125 10분 남았습니다. 4 왼손잡이 2014/06/04 814
386124 수도권에서 두군데? 지방선거 2014/06/04 1,067
386123 어떤 애기엄마 1 .. 2014/06/04 1,386
386122 박영선 대표 쫙 가라앉았네요. 32 ??? 2014/06/04 16,070
386121 홍기섭 KBS 취재주간도 보직 사퇴 "사장 용단 내려야.. 3 샬랄라 2014/06/04 988
386120 이번엔 출구조사 지피셜이 없네요 3 dd 2014/06/04 1,069
386119 정몽준 지역구 동작구가 서울 투표율 1위란것도 의심스럽네요..... 7 산이좋아 2014/06/04 1,711
386118 이와중에 디도스 선관위 공격한 박희태 비서관 무죄판결...ㅠㅠ... 7 참맛 2014/06/04 1,141
386117 출구조사가 대체로 맞았나요 5 .. 2014/06/04 1,573
386116 camus 상표 제평에 있나요 대전 2014/06/04 912
386115 지난 지선보다 낮겠네요.. 2 참 어이없다.. 2014/06/04 1,293