82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 853
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402704 소설책 중고는 어디에 판매하나요? 3 fresno.. 2014/07/28 1,224
402703 무심한남자친구...헤어져야할까요?? 23 슬프네요 2014/07/28 10,040
402702 타요버스 누가 만든거에요? 18 궁금하네 2014/07/28 3,541
402701 스포츠신문 연예부기자도 되기 어려운가요? 6 싸리문 2014/07/28 1,407
402700 아파트 단지 내 상가인데요 럭키 2014/07/28 1,154
402699 경제학적 논리로는 지금 벌써 전세가 없어졌어야죠 9 루나틱 2014/07/28 2,100
402698 갑자기 배변판을 거부하는 강아지 어쩜 좋죠 ㅠㅠ 9 안알랴줌 2014/07/28 4,499
402697 속안찬 배추가 다섯통 있어요 1 배추 2014/07/28 910
402696 과일의 칼로리는 1 얼마나 2014/07/28 1,009
402695 귀트영입트영으로 효율적으로 공부하는법 알려주세요 1 영어 2014/07/28 2,422
402694 아이들 과자에 사카린허용 6 2014/07/28 1,550
402693 백화점 샵 매니저 아시는분 계실까요? 1 백화점 2014/07/28 1,847
402692 아주 기분이 묘한 단편애니메이션을... 2 보았습니다 2014/07/28 1,306
402691 친구가 별로 없는 사람 어떻게 보이세요? 9 ........ 2014/07/28 3,839
402690 홍대쪽으로 미술학원 보내셨던분 계셔요? 7 고민 2014/07/28 2,246
402689 바그네가 진짜 이나라의 대통령일까요? 12 궁금 2014/07/28 2,352
402688 아파트 방역시 어떻게... 2 아파트 방역.. 2014/07/28 2,173
402687 허리사이즈 재는 방법알려주세요 2 다이어트 2014/07/28 1,292
402686 외신, 세월호 참사 100일을 기리는 집회 보도 light7.. 2014/07/28 1,220
402685 전자레인지를 너무 많이 쓰시는 부모님... 6 .. 2014/07/28 3,095
402684 LTE뉴스 쏙쏙 각인 .. 2014/07/28 752
402683 다리 털 많은 아들... 8 덥다 2014/07/28 1,969
402682 김용민의 조간브리핑[07.28] 한겨레 경향도 외면하는 '국정원.. 2 lowsim.. 2014/07/28 1,376
402681 제것 종신보험 해지할까요? 2 ... 2014/07/28 1,550
402680 머리길이가 어깨 까지 오는 사각 얼굴 40대 4 소호 2014/07/28 3,006