82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 853
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402938 영어 한문장만 해석 도와주세요 14 헬미 2014/07/28 1,310
402937 세월호-104일) 실종자님들 이제 그만 돌아와주세요! 21 bluebe.. 2014/07/28 873
402936 상복부 정중앙이 아파요 7 아파요 2014/07/28 1,771
402935 정말 기분 나빠요...휴 1 ... 2014/07/28 1,276
402934 대치동에서 에버랜드 빨리갈려면? 2 중딩애들 2014/07/28 1,213
402933 연말정산 문의드려요. 4 ---- 2014/07/28 1,422
402932 지방에 2억정도로 아파트 매매 가능한 곳 있나요? 12 하우스푸어 2014/07/28 3,492
402931 세월호진상규명) 치마 허리단을 줄이려는데 양쪽 다 줄여야 되나요.. 4 닥아웃 2014/07/28 992
402930 학습지 채점 직접하세요?선생님이 하세요? 4 애들학습지 2014/07/28 1,272
402929 근혜님 휴가라네요. 7 -_- 2014/07/28 1,643
402928 치과보험 진정 안드는게 정답인가요 4 보험 진짜 .. 2014/07/28 2,634
402927 인연이 나타나지 않아요.. 3 사랑훼 2014/07/28 2,806
402926 천연염색 이불에서 계속 물이 빠져요. 궁금 2014/07/28 1,158
402925 서복현 기자 상 받았네요 12 .. 2014/07/28 5,401
402924 스마트티비 괜찮은가요? 3 ㅇㅇ 2014/07/28 1,094
402923 간기능은 간염과 다르게 완치가되나요? 2 화이트스카이.. 2014/07/28 1,773
402922 봉쇄해놓고 휴전하면... 지구촌 구석.. 2014/07/28 720
402921 수영장에서 얼굴에 바르는 선크림 3 여름 2014/07/28 1,352
402920 육개장 끓이는거 힘든가요? 28 너지 2014/07/28 4,331
402919 끌어올림-아파트 추천 부탁드립니다- 2 헤헤헤 2014/07/28 1,085
402918 준수 전 너무 불편했어요 74 에효 2014/07/28 22,709
402917 저 닭다리 제가 먹는 이기적인 엄마에요~ 60 엄마란 2014/07/28 9,884
402916 영어단어 어떻게 외워야 할까요 3 .. 2014/07/28 1,846
402915 고3 입시 준비 어떻게 하세요? 4 수험생엄마 2014/07/28 2,090
402914 무릎인공관절병원 추천부탁드려요. 3 .. 2014/07/28 1,492