82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 788
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364550 사탐,과탐,한국사 인강이요... ???? 2014/03/26 890
364549 전기렌지 쓰시는 분들, 소음이 있나요? 11 .... 2014/03/26 5,453
364548 송윤아 출연했던 영화 시크릿 14 송윤아 2014/03/26 2,803
364547 어느정도가 좋을까요? 1 감사 2014/03/26 651
364546 실온보관 가능한 유산균 추천해주세요 4 목련 2014/03/26 2,187
364545 구피 키우는법 5 . 2014/03/26 2,811
364544 우리아이는왜이럴까요 13 ㅇㅇ 2014/03/26 3,055
364543 이승환 ~ 노무현 대통령에 대한 그리움 노래 4 이승환 2014/03/26 1,393
364542 집에서 가장 가까운 빵집이 어딘가요? 18 빵집 2014/03/26 2,311
364541 옹기 설거지 고민... 4 안알랴줌 2014/03/26 1,519
364540 강습선생님이 제 안부를 제 동료에게 묻는다면요? 6 2014/03/26 1,304
364539 자궁경부암 검사 결과 문의 할께요. 2 문의 2014/03/26 1,913
364538 kbs2 쓰레기더미에서 사는 가족 50 000 2014/03/26 12,115
364537 [단독]"청와대, 채동욱에게 혼외자식 인정하라".. 14 추악한 거래.. 2014/03/26 3,120
364536 농심 하모니 비빔면 맛이 너무 없네요ㅡㅡ 2 맛없어라 2014/03/26 1,223
364535 초록마을 간식거리 추천 좀 해주세요 2 초록마을 2014/03/26 1,624
364534 귀가 이상해요 1 2014/03/26 1,083
364533 침구세트 어디서 사세요~ 6 키스앤허그 2014/03/26 2,392
364532 친했지고 나니... 속내를 보고 나니 사람이 싫어 지네요.. 11 사람관계 2014/03/26 5,397
364531 순금의땅 5 우창이 2014/03/26 2,149
364530 코스트코 베이글 너무 질기지 않나요?? 15 코스트코 2014/03/26 14,783
364529 초딩아들의 성향이 비판적이라는 말씀.... 3 봄나물 2014/03/26 1,017
364528 회사그만둘때요 1 ~~ 2014/03/26 1,760
364527 초1 아들 첼로 합창단에서 지금부터 배우면 2년뒤면 제법 많이 .. 1 ... 2014/03/26 1,080
364526 밀회에서 나만 몰랐나봐 그 대사 뜻... 00 2014/03/26 2,142