82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 779
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359550 헬스장에서 다쳤는데.. 5 아는 분이 2014/03/10 1,138
359549 성당이요- 월요일에 성전 잠겨있나요? 1 질문 2014/03/10 693
359548 스마트폰 구입하려고 합니다. 5 휴대폰 문의.. 2014/03/10 558
359547 방과후 원어민 영어, 정말 별로 인가요? 16 방과후 영어.. 2014/03/10 3,924
359546 백화점에서 디올 립글을 샀는데 4 ㅠㅠ 2014/03/10 1,557
359545 전세집에 하자는 우리가 만들었지만 하자보수는 변호사랑 얘기하라는.. 1 진상세입자 2014/03/10 1,162
359544 유기그릇 세척을.. 호호아줌 2014/03/10 719
359543 아이가 양옆 입술이 찢어졌는데요.. 1 들들맘 2014/03/10 877
359542 녹차 세안 3 , , 2014/03/10 1,686
359541 결혼식 다녀왔는데.. 22 민망 2014/03/10 8,818
359540 결국은 물어보는게 좋을듯 해서... 1 냄비 2014/03/10 440
359539 페브리즈파워가 더 강한가요?? 아들 2014/03/10 434
359538 세결여 이지아얼굴 9 ..... 2014/03/10 5,808
359537 간 철수에 간 여준이네...... 1 손전등 2014/03/10 1,004
359536 확장형 식탁 쓰고 계시거나 써보신 분? 4 2400cm.. 2014/03/10 1,819
359535 초등입학 아이 휴대폰, 아~주 저렴한거 어디있나요? 3 휴대폰 2014/03/10 784
359534 치핵인것 같은데 용변 후 조치 취하면 괜찮아요 6 항문외과 2014/03/10 2,490
359533 녹즙기처럼 들기름 집에서 짜는 기구도 있나요 ? 6 ........ 2014/03/10 1,766
359532 기분 나쁘게 집 현관문을 세게 두드리는데 아휴 누굴까요? 6 ㅠㅠ 2014/03/10 1,781
359531 여러 사람 앞에서 말할 때 떠는 것 고치는 방법 없을까요?ㅠㅠ .. 17 덜덜덜 2014/03/10 10,725
359530 세부 샹그릴라로 여행하려고 하는데요.. 4 .. 2014/03/10 1,253
359529 안산다 다짐하고 또 사고서는.. 5 시장과일 2014/03/10 1,257
359528 상처되는 말,,거슬리는 행동(집들이에서 가위질..아시는분? 알려.. 4 울타리 2014/03/10 1,266
359527 들기름 먹는방법이 맞는지 봐주세요 8 ..... 2014/03/10 7,215
359526 셔틀버스 얌체엄마 37 짜쯩 2014/03/10 13,375