82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 725
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358486 치대, 치전원 준비하려는 자녀, 혹은 고려하시는 분들께 1 개원의 2014/03/10 7,968
358485 세련된 감각 타고나는걸까요? 후천적으로 발달시키는걸까요? 17 세련미 2014/03/10 6,960
358484 외국거주하시는분들께 여쭤볼께요~ 8 궁금 2014/03/10 1,302
358483 온라인상 사람찾기 1 .. 2014/03/10 966
358482 남자 형제만 있는 막내 5 미호 2014/03/10 2,505
358481 내일 바바리 입으면 추워보일가요? 11 살빼자^^ 2014/03/10 2,599
358480 아까 세결여에서 돈까스 촬영장소 어디일까요? 2 맛난 돈까스.. 2014/03/10 1,959
358479 출마한다고 학교밴드에 글 올리는 동창 4 ... 2014/03/10 1,100
358478 저도 으스스한 얘기... 3 저도 2014/03/10 2,417
358477 세결녀은수캐릭터 23 ‥, 2014/03/10 3,294
358476 임신성당뇨와 스트레스가 관계있나요?? 2 꼬미 2014/03/10 2,001
358475 초1아이 요즘 너무 까칠해졌어요ㅜㅜ 1 초드입학 2014/03/09 766
358474 이런 일도 있었어요. 귀신인지 7 저는 2014/03/09 3,176
358473 자기입에 들어가는게 아깝냐는.. 3 에휴 2014/03/09 1,687
358472 sbs 독성가족 지금 방송중 3 녹색 2014/03/09 3,368
358471 이상적 배우자감 1 ㅇㅇ 2014/03/09 834
358470 저번에 아이크림 물어봤었던..시슬리 추천받았는데요. 10 화장품 2014/03/09 3,969
358469 울남편은 떡국 끓일때 꽃등심으로 끓여줘야 먹어요 16 반채식주의 2014/03/09 4,025
358468 드라마 나인보신분 질문이요!! 6 나인 2014/03/09 1,473
358467 밥 안 먹으면 머리가 안 돌아가나요 6 밥순이 2014/03/09 4,056
358466 변호인보고 친구와 심한다툼을 하였다는데. 24 아들.. 2014/03/09 3,905
358465 눈꺼풀에 기미가 생겼는데 없앨수있나요? ... 2014/03/09 1,324
358464 깜빡 졸았는데 유부녀는 악몽도 클레스가 다르네요. 8 ... 2014/03/09 2,646
358463 각방을 쓰다보면 남이 되겠죠 5 ㅇㅇ 2014/03/09 3,105
358462 사주를 봤어요. 궁금한 거 14 사주 2014/03/09 6,050