To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient
여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??
어떻게 해석하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
라고 해석할 수 있습니다.
문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.
위 댓글님은 보이시나봐요.
감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 359354 | 몇년간 생리 안하다가 갑자기 냉이 나오는데.. 4 | == | 2014/03/12 | 2,680 |
| 359353 | 박태환 '괘씸죄' 1년 6개월이나 괴롭혔다... 9 | 펌이에요 | 2014/03/12 | 2,997 |
| 359352 | 2014년 3월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/03/12 | 374 |
| 359351 | 약속 직전에 취소하는 남자맘은 어떤걸까요? 6 | 속마음 | 2014/03/12 | 2,111 |
| 359350 | 기도 부탁드립니다. 8 | 그레이스 | 2014/03/12 | 930 |
| 359349 | 이혼전후로 협박과폭언에시달리고있어요 도와주세요 4 | .... | 2014/03/12 | 2,662 |
| 359348 | 첫 유럽여행 계획짜요. 3 | 북유럽 | 2014/03/12 | 1,112 |
| 359347 | 82 망했나요? 46 | .... | 2014/03/12 | 10,272 |
| 359346 | 요즘 82는 속없는 미혼놀이터? 16 | ... | 2014/03/12 | 2,384 |
| 359345 | 에전에 수능끝나고 도움되라고 고마우신분글 찾아요 3 | 도움 | 2014/03/12 | 685 |
| 359344 | 다른카페글 캡춰하는거 질문이예요. | 카페글 | 2014/03/12 | 262 |
| 359343 | 생리전에 성격이 극도로 포악해집니다 9 | 생리증후군 | 2014/03/12 | 2,972 |
| 359342 | 나이와 몸무게 4 | 어쩐담 | 2014/03/12 | 1,501 |
| 359341 | 어제 총회에서 생기부에 관해 열변을 토하시던데 7 | .. | 2014/03/12 | 2,470 |
| 359340 | 초등3학년 최상위수학- 이거 어디까지 시킬까요? 4 | dnj | 2014/03/12 | 4,139 |
| 359339 | 비행기에서 고양이가 탈출했는데 144 | 고양이 | 2014/03/12 | 20,293 |
| 359338 | 하~~일본에 있으니 피부가 좋아져요. 18 | 비밀 | 2014/03/12 | 5,160 |
| 359337 | <급질>스마트폰에 대한 무식한 질문들... 14 | ... | 2014/03/12 | 1,907 |
| 359336 | 영어공부는 읽기로! 18 | ^^ | 2014/03/12 | 3,680 |
| 359335 | 스파클링냉장고 써보신분 계신가요? 5 | 탄산수 | 2014/03/12 | 1,517 |
| 359334 | 건강하게 살찌는 식사 습관 4 | 스윗길 | 2014/03/12 | 3,710 |
| 359333 | 박홍신부정말 끔직한 혀 3 | 돼지꿀꿀 | 2014/03/12 | 1,691 |
| 359332 | 시어머니 마음? 20 | 밥솥 | 2014/03/12 | 3,340 |
| 359331 | 아이기관보내는 문제 조언좀 주세요. 7 | 고민중 | 2014/03/12 | 1,076 |
| 359330 | 교포머리 어때요? 62 | ㅇ | 2014/03/12 | 18,656 |