중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.
서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.
가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.
하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~
돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~
제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)
저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.
보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^
글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.
여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.
통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ