중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.
서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.
가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.
하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~
돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~
제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)
저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.
보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^
글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.
여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.
통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373261 | 다들 그러시겠지만.. 31 | 참담.. | 2014/04/23 | 4,958 |
| 373260 | 한기호 권은희 정몽준 + 변희재 5 | ........ | 2014/04/23 | 1,320 |
| 373259 | 팩트티비 보는데 6 | 아까 | 2014/04/23 | 1,801 |
| 373258 | 날이 갈수록 슬픔이 더 커지는거 같아요 1 | ▶◀ | 2014/04/23 | 1,084 |
| 373257 | 지켜주지 못해 미안해... 1 | 빛이된 아.. | 2014/04/23 | 1,214 |
| 373256 | 시신들 상당수에서 손가락 골절증상이 나타났다고 하더군요..ㄷㄷ 4 | 손가락 | 2014/04/23 | 4,509 |
| 373255 | 이런 가정도 해봅니다 2 | 하다하다 | 2014/04/23 | 1,620 |
| 373254 | 나이지리아 선원도 구조할때 다이빙벨 사용했네요. 10 | 한숨만..... | 2014/04/23 | 4,664 |
| 373253 | 이종인 대표의 마지막 말 동영상-눈물흘리며 양심있는 사람이냐고 .. 11 | 미개한 국민.. | 2014/04/23 | 4,748 |
| 373252 | 해경 '부실대응' 드러났는데..수사대상선 제외 21 | 휴.... | 2014/04/23 | 1,966 |
| 373251 | 세월호 수수께끼 정답은 세모 에 있지않을까요? 3 | ... | 2014/04/23 | 2,724 |
| 373250 | 여러분.이기사를 봐주십시요 29 | ㅡ | 2014/04/23 | 5,529 |
| 373249 | 강용석의 무슨 19?인가 뭔가하는데 4 | 꼴보기싫어 | 2014/04/23 | 2,506 |
| 373248 | 누가 저 아이 좀 안아주세요 ㅠㅠ 8 | 미안하다 | 2014/04/23 | 3,456 |
| 373247 | 창문으로 배안에 갇힌 애들이 보이는데 전원구조 오보라니 9 | 이해불가 | 2014/04/23 | 4,691 |
| 373246 | 시사인 현상황 촌철살인 5 | 1111 | 2014/04/23 | 2,884 |
| 373245 | 자기 지역의 새누리당, 국회의원 사무실에 각자 전화하는 겁니다... 8 | 우리가 할 .. | 2014/04/23 | 1,320 |
| 373244 | ㅜㅜ 4 | .. | 2014/04/23 | 841 |
| 373243 | 정말 정말 미치게 힘든건요... 6 | 미안하다.... | 2014/04/23 | 2,362 |
| 373242 | 회사에서 짜증나는 사람 어찌하시나요 다들? 2 | ..... | 2014/04/23 | 1,873 |
| 373241 | 아이피 저격 함부로 하지 않으셨으면 합니다 30 | ... | 2014/04/23 | 5,528 |
| 373240 | 바지선을 가족들이 사비를 들여서 했다는 말이.. 12 | 뭐니 | 2014/04/23 | 4,967 |
| 373239 | factTV 이상호의 고발 뉴스 합동 생방송입니다. 1 | 무국 | 2014/04/23 | 6,776 |
| 373238 | 지금 피디수첩 보세요 13 | 포화 | 2014/04/22 | 5,115 |
| 373237 | 이번사건으로 하루종일 우울해요 18 | 우울 | 2014/04/22 | 2,423 |