중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.
서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.
가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.
하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~
돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~
제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)
저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.
보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^
글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.
여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.
통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407599 | 중국 언론도, 산케이신문 ‘朴의 사라진 7시간’ 기사 주목 | light7.. | 2014/08/12 | 955 |
| 407598 | [사진비교] 어머니를 어머니라 부르지 못하는 은길동 9 | 뽕녀의 진실.. | 2014/08/12 | 4,881 |
| 407597 | 시댁이 지방이신분들 일년에 몇번가시나요? 20 | 우연 | 2014/08/12 | 3,900 |
| 407596 | 옷 잘입는법 13 | 스탈 | 2014/08/12 | 6,128 |
| 407595 | 2014년 8월 12일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2014/08/12 | 810 |
| 407594 | [망치부인] 덪에 걸린 박영선! 야당대표는 세누리당과 밀실 1인.. 9 | ... | 2014/08/12 | 1,850 |
| 407593 | 새정치연합 의원들아~ 박영선 멱살이라도 잡고 싸워라 4 | 기자회견 | 2014/08/12 | 1,601 |
| 407592 | 명절기차표예매 8 | 추석 | 2014/08/12 | 1,344 |
| 407591 | 다리로 다이아몬드만들고 자는 습관.. 7 | 엄마 | 2014/08/12 | 4,778 |
| 407590 | 오랜만에 신승훈. 3 | ㄷㅅㄱ | 2014/08/12 | 1,418 |
| 407589 | 이 서비스 누구든 나서서 우리나라에 빨리 도입했으면 합니다. 3 | 비매너아웃 | 2014/08/12 | 2,225 |
| 407588 | 신기한 동물의 세계-코끼리편 9 | ........ | 2014/08/12 | 1,960 |
| 407587 | Oh~Stand by me~ 1 | 딸기라떼 | 2014/08/12 | 820 |
| 407586 | 이지아데뷔시킨배우는? 15 | 밤 | 2014/08/12 | 13,062 |
| 407585 | 팔자탓.... 4 | 팔자 | 2014/08/12 | 1,600 |
| 407584 | 컴퓨터 반응속도가 갑자기 확- 느려졌어요. 1 | 도와주세요~.. | 2014/08/12 | 1,925 |
| 407583 | 세월호 사고났다는 뉴스봤던날 기억나요 15 | 그때 | 2014/08/12 | 3,831 |
| 407582 | 영어공부에 관해서 5 | ........ | 2014/08/12 | 1,313 |
| 407581 | 이지아의 공부 이은성의 공부 35 | ... | 2014/08/12 | 24,200 |
| 407580 | 알려야 하나요? 1 | 친구 | 2014/08/12 | 908 |
| 407579 | 미국에서 박사 마치면 앞날이 창창 한가요? 10 | 월월 | 2014/08/12 | 3,137 |
| 407578 | 고1 여학생 영어과외선생님 구해요. 3 | 영어과외 | 2014/08/12 | 1,328 |
| 407577 | 이에 뭐 끼면 스케일링 하면 되나요? 3 | 이 | 2014/08/12 | 1,699 |
| 407576 | 다른 사람글에 비아냥대고 무시하는 비매너 뭔가요? 3 | 무례함 | 2014/08/12 | 1,235 |
| 407575 | 패브릭 쇼파 관리가 될까요? 사도 될런지... 2 | 쇼파 | 2014/08/12 | 3,249 |