82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 두명 통역 안내, 하루 얼마정도 받으면 될까요?

의견환영 조회수 : 1,341
작성일 : 2014-03-05 18:26:56

중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.

서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.

가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.

하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~

돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~

제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)

IP : 1.225.xxx.133
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.3.5 6:41 PM (223.62.xxx.80)

    저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
    해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
    다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
    학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.

    보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
    약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^

  • 2. ...
    '14.3.5 8:09 PM (223.62.xxx.80)

    글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.

    여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.3.11 1:54 PM (223.62.xxx.37)

    통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362017 장아찌나 게장 담근 간장 건더기 먹고 버리시나요? 8 초보맘 2014/03/18 2,990
362016 문자할 때 존댓말쓰는 남자친구.. 13 그린tea 2014/03/18 10,171
362015 제주항공 예약을 했는데요! 이상한점! 3 .. 2014/03/18 1,494
362014 돈 안드는 취미생활 뭐가 있을까요? 49 질문 2014/03/18 22,069
362013 악마 같은 고둥학생들... 16 ... 2014/03/18 4,506
362012 고등학교 선생님 14 ㅠ ㅠ 2014/03/18 2,828
362011 쇼핑몰 스토어 이름을 정하려고 하는데, 도와주세요~~ pleas.. 3 셀러 2014/03/18 639
362010 음료수 준비해야하나요?? 1 중학교 총회.. 2014/03/18 739
362009 애니팡 고수님들 아이템 뭐 쓰시나요 7 트윅스 2014/03/18 1,742
362008 채소가격이 많이 내렸나요?- 2단에 1000원 하는 열무 7 요새 2014/03/17 1,558
362007 이불을 얼마만에 바꾸세요? 3 궁금해요 2014/03/17 2,112
362006 IOC·ISU는 김연아에게 사과하고 빼앗긴 금메달 돌려주라”… .. 9 1470만 2014/03/17 2,451
362005 첫 제사 다가오는데 분담 어떻게 하나요? 14 이제 2014/03/17 2,969
362004 일주일전부터 왼쪽 무릎이 아픈데 정형외과 가 봐야 할까요 5 2014/03/17 1,166
362003 초등입학해서 예방접종기록표제출해야하는데여 B형간염 1차자료가 없.. 4 택이처 2014/03/17 1,094
362002 학교쌤 딸을 보철이라 부르는데. 13 ... 2014/03/17 3,839
362001 강신주-보슬아치’라는 말을 누가 조장하는가? 5 파시즘적광기.. 2014/03/17 2,124
362000 새 신을 신고 싶다 2 2014/03/17 804
361999 도라지 액기스 구할때 없을까요? 15 도라지 2014/03/17 1,688
361998 정상추 운영자 임옥, 국민TV 김용민 pd 와인터뷰... 음성 ... 2014/03/17 627
361997 소녀시대9명보다 성유리한명이 더 이쁘네요 66 .. 2014/03/17 17,404
361996 아이의 고등학교 진학- 이과 성향 아이 국제고 진학 고민. 1 중 3 엄마.. 2014/03/17 1,649
361995 이정진 다모사건 아세요? 43 다모폐인 2014/03/17 72,666
361994 이젠 심부름센터 주인까지 그 짓을....... 손전등 2014/03/17 1,044
361993 초등 학부모 총회때 남자 선생님 음료수 어떤게 적당할까요? 3 땡글이 2014/03/17 1,586