중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.
서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.
가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.
하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~
돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~
제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)
저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.
보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^
글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.
여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.
통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 408743 | 푸켓여행 환전에 대해 잘 아시는 분 도와주세요~ 5 | 째즈 | 2014/08/15 | 2,471 |
| 408742 | 교황 방한 중심에 세월호, 외신 일제히 주목 6 | light7.. | 2014/08/15 | 2,124 |
| 408741 | 서영석의 라디오 비평(8.15) - 교황 망신주려 작정한 한국천.. | lowsim.. | 2014/08/15 | 1,312 |
| 408740 | 지금 행진 중인데 방향이? 14 | 궁금 | 2014/08/15 | 1,603 |
| 408739 | 공부를 못하면 아예 공고로 빠지는게 나을까요? 10 | 엄마 | 2014/08/15 | 4,670 |
| 408738 | 광화문 유족들과 시민들 청와대로 행진중 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 768 |
| 408737 | 편도선수술 너무 고민되요 14 | 수앤준 | 2014/08/15 | 2,401 |
| 408736 | 연예인 팬질하는 사람들은 다 정신이 좀 이상한 사람들인가요?? 19 | hyt | 2014/08/15 | 4,231 |
| 408735 | 해외유학 다녀오거나 자녀보내신 분들 만족하시나요? 13 | 해외유학 | 2014/08/15 | 5,122 |
| 408734 | 남해에서 뭐먹을까요? 11 | 날개 | 2014/08/15 | 2,455 |
| 408733 | 육삼냉면 고기 맛있지 않나요? 7 | 냉면 | 2014/08/15 | 2,409 |
| 408732 | 82언니들. 저 너무 힘들어요. 41 | ㅠㅠ | 2014/08/15 | 11,150 |
| 408731 | 가톨릭.. 6 | 캡슐 | 2014/08/15 | 1,289 |
| 408730 | 노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한 2 | light7.. | 2014/08/15 | 1,611 |
| 408729 | 교황님의 우리나라에서의 행보가 5 | ... | 2014/08/15 | 2,057 |
| 408728 | 지나고 보니 애 키우면서 헛짓 한거 같아요 102 | 헛짓 | 2014/08/15 | 23,811 |
| 408727 | 조선일보가 종북이라고 난리 치겠네요 8 | 교황님 강론.. | 2014/08/15 | 1,782 |
| 408726 | 송혜교 진짜 이쁘네요 1 | 오호 | 2014/08/15 | 2,454 |
| 408725 | 교황 표정 이상해 보이지 않았나요? 28 | ... | 2014/08/15 | 16,783 |
| 408724 | 평화방송 보세요 1 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 989 |
| 408723 | 우리나라에서 천주교가 교회를 제치고 부흥할까 싶어요 7 | .. | 2014/08/15 | 2,263 |
| 408722 | 박그네는 왜 이리 교황을 못 쫓아다녀 안달일까요? 14 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 4,547 |
| 408721 | 시청 어디예요? 1 | 어디? | 2014/08/15 | 819 |
| 408720 | 독해력 향상을 위해 30 | ... | 2014/08/15 | 4,224 |
| 408719 | 불고기 배나 키위 없이 양념 괜찮을까요? 6 | 개망초 | 2014/08/15 | 1,615 |