82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 두명 통역 안내, 하루 얼마정도 받으면 될까요?

의견환영 조회수 : 1,304
작성일 : 2014-03-05 18:26:56

중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.

서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.

가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.

하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~

돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~

제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)

IP : 1.225.xxx.133
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.3.5 6:41 PM (223.62.xxx.80)

    저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
    해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
    다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
    학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.

    보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
    약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^

  • 2. ...
    '14.3.5 8:09 PM (223.62.xxx.80)

    글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.

    여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.3.11 1:54 PM (223.62.xxx.37)

    통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365040 초등 고학년 아이들 겨울에도 매일 샤워하나요 6 ,, 2014/03/30 1,410
365039 1박2일 김종민 10 일요일 2014/03/30 4,892
365038 일주일마다 목욕하는 것이 싫어요. 15 .... 2014/03/30 5,594
365037 달걀 노른자가 잘 안익어요. ... 2014/03/30 530
365036 '황제노역' 판결 판사는 사표..'황제구형' 검찰은 2 샬랄라 2014/03/30 815
365035 성격이 너무도 까칠하고 예민한편인데요... 1 ... 2014/03/30 1,188
365034 신생아 키우는데 언제부터 살만할까요? 7 ss 2014/03/30 2,502
365033 열받네요.. 1 아오 2014/03/30 616
365032 많이 읽은 글보다 여쭈어요 거의 매일 만나는 며느리라면요 1 거의 매일 .. 2014/03/30 1,647
365031 노무현의 대통령특별교부금 (5년 총 6조 전부 사회 환원) 12 교부금 2014/03/30 2,651
365030 교통사고 났는데 도와주세요 10 ... 2014/03/30 2,107
365029 82분들은 인생의 목적이 뭐예요? 8 대해 2014/03/30 2,165
365028 부부사이 안좋은 분들 어떻게 지내세요? 5 부부 2014/03/30 3,595
365027 블랙요원이 자살시도 이유가 11 국정원자살기.. 2014/03/30 3,497
365026 서초동 한양 아파트 건너편 스시히로바 대신 생긴 스시집 1 스시 2014/03/30 1,772
365025 돌 답례품 좀 골라주시겠어요? 22 초보엄마 2014/03/30 2,383
365024 플룻 구입 문의드려요 2 플룻 2014/03/30 1,594
365023 혹시 결정사 메리티스 라는 곳 아세요? 그리운사람 2014/03/30 3,755
365022 뉴질랜드로 떠나는 친구 1 선물 2014/03/30 1,291
365021 잠을 억지로 자면 두통이 오게 되나요? 3 눈뜨는게괴로.. 2014/03/30 2,676
365020 욕안먹고살기 참 힘들지않나요.. 2 2014/03/30 1,236
365019 버나드 박 넘 좋아요^^ 15 비프 2014/03/30 4,177
365018 당진서 박정희 전 대통령 동상 건립 논란 4 삽교천 2014/03/30 853
365017 강아지 음식 잘하는 카페나 블로그 혹시 아실까요? 5 강아지 2014/03/30 978
365016 오늘은 벚놀이 최고의 날 같아요. 7 다들 벚놀이.. 2014/03/30 2,712