중국인 여자2명이 한국에 시장 조사차 온다는데 통역 겸 안내를 부탁받았어요.
서울 시내에서 돌아다닐 것 같고, 대중교통으로 다닐지 제 차로 데리고 다닐지는 아직 미정이예요.
가려고 하는 장소에 따라 대중교통이 편할때도 있으니까요.
하루에 얼마정도 받는게 적정할까요? 저보고 제시하라는데 돈 안받고 친구들 안내해서 다닌 적은 무지 많지만~
돈받고 하는건 처음이라....해보신 분들 보통 얼마받으면 되는지 아이디어 좀 주세요~
제가 잘 모르고 제시했다가 너무 터무니 없는 가격이 될까봐서요....(터무니없이 싼? ㅋㅋ)
저는 비슷한 프로젝으로 반대로 타국 출장간 적 있는데 (영어권 아님)
해당 국가의 현지어 능통 유학생분께 하루당 약 14만원꼴 드렸던거 같아요.
다만 저희가 루트 짜갔고 교통편은 대중교통이든 택시등..모두 제공 했구요 식사도 끼니마다 제공했습니다.
학생이 아니고 보다 전문적으로 하시는 분이고 본인 차까지 동원해야할 정도면 이보다 좀 더 높게 불러도 될듯합니다.
보통 통역 시급은 시간당 5만-10만 정도지만 풀타임으로 통역만 하는건 또 아니니
약 20-30만원 사이에서 적정하게 정하시면 되지않을까요? 글쓰신분의 전문성 노동력 고려하셔서 결정하세요 ^^
글쎄요 저흰 학생이라 서로 합의하에 조금 드린 측면이 있으나 적어주신 건의 경우 통역사 2인 배석에 업체 수수료 모두 고려한 국제회의 수준의 전문통역인거 같구요 보통 업계에서 일반통역은 전문 통역사님도 약 십만원 수준 받으세요. 많이 잘하시면 클라이언트 배려하에 약간 더 얹어드리기도 하지만요.업계근무자입니다.
여튼 원글님과 상대회사 기대사항이 잘 맞아떨어지면 좀더 높게 책정 가능하겠죠. 잘 고려하셔서 결정하시기바래요.
통역비 생각보다 좋네여. 전 너무 헐값으로 했았나봐요 ㅠ.ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366810 | 달래 6 | 요리초보 | 2014/04/04 | 699 |
| 366809 | 남편이 당분간 직장을 그만두고 공부를 하는데요... 3 | 어쩌지.. | 2014/04/04 | 1,685 |
| 366808 | 아이 웩슬러 검사결과가 의외로 잘 나온분들 혹시 계신가요? 9 | 검사 | 2014/04/04 | 6,240 |
| 366807 | 8키로 걷고 다여트 하려고 했는데 14 | 콩 | 2014/04/04 | 3,418 |
| 366806 | 저녁마다 마시는 술 13 | thrvnf.. | 2014/04/04 | 2,694 |
| 366805 | 고소영염색약 자연갈색도 진하나요? 6 | 리엔 | 2014/04/04 | 2,077 |
| 366804 | 해외에서 김연아 편파판정의 증거 또 나왔네요. 6 | 23만명동접.. | 2014/04/04 | 3,038 |
| 366803 | 이 신발은 아줌마들 용인가요????????? 4 | rrr | 2014/04/04 | 2,631 |
| 366802 | 사십대 가방 좀 봐주세요 8 | ‥ | 2014/04/04 | 2,448 |
| 366801 | 냉동실 돼지고기 바로 삶아도 될까요? 2 | 궁금 | 2014/04/04 | 1,930 |
| 366800 | 최진실이 40에‥ 34 | 내나이가 더.. | 2014/04/04 | 18,483 |
| 366799 | 기네스펠트로는 왜 브래드핏이랑 헤어졌나요? 10 | 푸른연 | 2014/04/04 | 11,266 |
| 366798 | 아딸 밀떡 같은맛의 체인 아닌 떡볶이집 어디있을까요? 6 | 야옹 | 2014/04/04 | 1,250 |
| 366797 | 상품권으로 호텔비 계산할 수 있나요? 1 | 456 | 2014/04/04 | 535 |
| 366796 | 하복이 개별구매로 결정됐는데, 어디가서 사야 제일 저렴하게 살까.. | 중학생 교복.. | 2014/04/04 | 313 |
| 366795 | 신데렐라가 12시에 나와야 했던 이유 2 | mac250.. | 2014/04/04 | 2,754 |
| 366794 | 수원 화성 걷기 힘드나요? 12 | ‥ | 2014/04/04 | 2,023 |
| 366793 | 뭐가 기어다니는것 같은 느낌 1 | 얼굴 가려워.. | 2014/04/04 | 699 |
| 366792 | 이방인 논쟁과 번역에 대한 이야기-정영목 인터뷰 첨부합니다. 8 | 까칠마눌 | 2014/04/04 | 2,529 |
| 366791 | 오늘 아침방송 셀프 인테리어요..? 2 | 인테리어 | 2014/04/04 | 1,596 |
| 366790 | 서울 괜찮은 참치집 추턴부탁드릴께요 1 | 걍 먹겠습니.. | 2014/04/04 | 708 |
| 366789 | 김연아 열애설 이후에 상품 가치 떨어진것같지 않나요? 58 | 비밀많은여자.. | 2014/04/04 | 13,297 |
| 366788 | 독일어 츄프 아세요? 1 | 0000 | 2014/04/04 | 905 |
| 366787 | 근데, 전문직하고 결혼할때 집해간다고해서 사위주는거 아니지않나요.. 16 | 2015년이.. | 2014/04/04 | 6,014 |
| 366786 | 파스쿠치 케이크 어떤게 맛있나요? 1 | 케이크 | 2014/04/04 | 982 |