자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 문법질문요
깁소필라 조회수 : 1,192
작성일 : 2014-03-04 23:03:12
But nothing irritates her more than having people mistakenly assume she has Type2 diabetes
이 문장에서
having의 기능이 궁금합니다. more than이하에서는 people이 주어고 assume이 동사같은데, having이 어디에 걸리는건지 모르겠습니다ㅠㅠ
IP : 121.165.xxx.12
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'14.3.4 11:09 PM (173.89.xxx.87)동명사랍니다. "사람들로 하여금 자신이 타입 2의 당뇨병이 있다고 추정하게 하는 것"으로 번역이 되는데 한국식 문법 용어로 5형식 문장(동사+목적어+목적보어)를 동명사구로 만든 거랍니다.
2. 러스티
'14.3.4 11:11 PM (180.65.xxx.4)than이 전치사라서 having 이라는 동명사가 온거구요 people은 having 의 목적어고 시키다라는 사역동사여서 assume이라는 동사원형이 목적보어로 온거예요
3. 러스티
'14.3.4 11:13 PM (180.65.xxx.4)이 문장은 주어가nothing 동사는 irritates 하나인 단문이예요
people ,assume은 주어 동사가 아니고 having 에 걸려있는 거예요4. 깁소필라
'14.3.4 11:27 PM (121.165.xxx.12)댓글주신 분들 모두@감사드립니다~^^
5. 아니,, 그래서
'14.3.5 2:34 AM (75.94.xxx.61)이것이 정확히 어떤 의미죠? 나두 알고 싶어요. 누가 해석좀 한국말로 정확히 해주세요. "하지만 그녀에게 있어서 그녀를 타입 2의 당뇨병을 갖고 있다고 잘못 넘겨짚은 사람들보다 더 성가신 것은 없었다" 머 대충 이런뜻인줄 알았는데 이런뜻인가요? 아니면 내가 해석을 잘못한건지~~
6. 미국
'14.3.5 3:06 AM (24.205.xxx.97)윗분 해석 정확합니다.
7. 음..감사합니다.
'14.3.5 6:04 AM (75.94.xxx.61)위에 미국님... 제 해석이 맞긴 한건가요? 첫 댓글보고 제가 더 헷갈려서 제 자신을 안믿었네요. ㅋㅋㅋ
속이 조금 시원해지네요. 감사해요. ^^8. --
'14.3.5 11:28 AM (110.8.xxx.173)하지만 가장 짜증스러운 일은 사람들이 자꾸만 그녀를 타입2 당뇨병 환자라고 지레짐작해버리는 일이었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 374423 | 이상호기자님글 25 | - - - .. | 2014/04/26 | 4,982 |
| 374422 | 죄송) 남자양복 아울렛 추천 좀 부탁드려요 2 | 죄송합니다 | 2014/04/26 | 1,781 |
| 374421 | 해경이 비오고 바람불 때까지 기다리고 있는거 아니겠죠? 2 | 혹시나 | 2014/04/26 | 1,092 |
| 374420 | 다시 일제시대로 돌아가서. 2 | Tt | 2014/04/26 | 794 |
| 374419 | 배에서 여동생이 보낸 마지막 사진 5 | 참맛 | 2014/04/26 | 5,080 |
| 374418 | 기존지상파와 손석희의 차이 4 | ... | 2014/04/26 | 2,308 |
| 374417 | 새누리당'수도권,충청권 표 다날아가나' 세월호 후폭풍공포 26 | 집배원 | 2014/04/26 | 4,086 |
| 374416 | 외국 친구들에게 한국에선 절대 배는 타지 마라 해야겠네요. 5 | 뭐라 할 말.. | 2014/04/26 | 1,100 |
| 374415 | 잠 안자는 6개월 아기.. 5 | 안자는 아기.. | 2014/04/26 | 2,495 |
| 374414 | 언딘쪽에 우리가 압력을 넣을 방법은 없나요? 4 | 123 | 2014/04/26 | 1,087 |
| 374413 | 르몽드, 세월호 참사 행정부와 관리능력의 침몰 3 | light7.. | 2014/04/26 | 1,268 |
| 374412 | 우리 이렇게 애들 보내면 안되지 않아요? 6 | 행동하는지성.. | 2014/04/26 | 1,369 |
| 374411 | 진도 동거차도에 산불…바람 타고 확산 중 14 | 콩콩이큰언니.. | 2014/04/26 | 2,938 |
| 374410 | 이박사와 이작가의 이이제이 - 82회 세월호 1 | lowsim.. | 2014/04/26 | 1,038 |
| 374409 | 언딘이 갑, 무슨 빽으로 해경 위에서 관할하나? 10 | ㅇㅇ | 2014/04/26 | 3,142 |
| 374408 | 바닷속에 뭐가 있길래.......?? 8 | 나무이야기 | 2014/04/26 | 2,473 |
| 374407 | [김어준의 KFC #6] 진도VTS와 이종인 | lowsim.. | 2014/04/26 | 1,679 |
| 374406 | 펌-민중의 소리) 해경이 현장에서 하는게 아무것도 없다. 10 | 흐음 | 2014/04/26 | 1,679 |
| 374405 | 펌) 청해진해운에서 김앤장 변호사 고용 8 | ... | 2014/04/26 | 3,161 |
| 374404 | [세월호 참사] 앞다퉈 구조선에 올라탄 선원들, 웃으며 휴대폰 .. 4 | 흠.... | 2014/04/26 | 1,807 |
| 374403 | kfc듣고있는데요 4 | ... | 2014/04/26 | 1,695 |
| 374402 | 르몽드, 내 아이를 살려내라! 1 | light7.. | 2014/04/26 | 1,473 |
| 374401 | 8시뉴스에서 그렇게 극찬했던 민간잠수사 15 | .... | 2014/04/26 | 3,829 |
| 374400 | 그나저나 어찌 되었나요. 8 | 다이빙벨은 | 2014/04/26 | 850 |
| 374399 | 아이티 강국 1 | .... | 2014/04/26 | 645 |