자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 문법질문요
깁소필라 조회수 : 1,068
작성일 : 2014-03-04 23:03:12
But nothing irritates her more than having people mistakenly assume she has Type2 diabetes
이 문장에서
having의 기능이 궁금합니다. more than이하에서는 people이 주어고 assume이 동사같은데, having이 어디에 걸리는건지 모르겠습니다ㅠㅠ
IP : 121.165.xxx.12
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'14.3.4 11:09 PM (173.89.xxx.87)동명사랍니다. "사람들로 하여금 자신이 타입 2의 당뇨병이 있다고 추정하게 하는 것"으로 번역이 되는데 한국식 문법 용어로 5형식 문장(동사+목적어+목적보어)를 동명사구로 만든 거랍니다.
2. 러스티
'14.3.4 11:11 PM (180.65.xxx.4)than이 전치사라서 having 이라는 동명사가 온거구요 people은 having 의 목적어고 시키다라는 사역동사여서 assume이라는 동사원형이 목적보어로 온거예요
3. 러스티
'14.3.4 11:13 PM (180.65.xxx.4)이 문장은 주어가nothing 동사는 irritates 하나인 단문이예요
people ,assume은 주어 동사가 아니고 having 에 걸려있는 거예요4. 깁소필라
'14.3.4 11:27 PM (121.165.xxx.12)댓글주신 분들 모두@감사드립니다~^^
5. 아니,, 그래서
'14.3.5 2:34 AM (75.94.xxx.61)이것이 정확히 어떤 의미죠? 나두 알고 싶어요. 누가 해석좀 한국말로 정확히 해주세요. "하지만 그녀에게 있어서 그녀를 타입 2의 당뇨병을 갖고 있다고 잘못 넘겨짚은 사람들보다 더 성가신 것은 없었다" 머 대충 이런뜻인줄 알았는데 이런뜻인가요? 아니면 내가 해석을 잘못한건지~~
6. 미국
'14.3.5 3:06 AM (24.205.xxx.97)윗분 해석 정확합니다.
7. 음..감사합니다.
'14.3.5 6:04 AM (75.94.xxx.61)위에 미국님... 제 해석이 맞긴 한건가요? 첫 댓글보고 제가 더 헷갈려서 제 자신을 안믿었네요. ㅋㅋㅋ
속이 조금 시원해지네요. 감사해요. ^^8. --
'14.3.5 11:28 AM (110.8.xxx.173)하지만 가장 짜증스러운 일은 사람들이 자꾸만 그녀를 타입2 당뇨병 환자라고 지레짐작해버리는 일이었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N