자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 문법질문요
깁소필라 조회수 : 1,091
작성일 : 2014-03-04 23:03:12
But nothing irritates her more than having people mistakenly assume she has Type2 diabetes
이 문장에서
having의 기능이 궁금합니다. more than이하에서는 people이 주어고 assume이 동사같은데, having이 어디에 걸리는건지 모르겠습니다ㅠㅠ
IP : 121.165.xxx.12
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'14.3.4 11:09 PM (173.89.xxx.87)동명사랍니다. "사람들로 하여금 자신이 타입 2의 당뇨병이 있다고 추정하게 하는 것"으로 번역이 되는데 한국식 문법 용어로 5형식 문장(동사+목적어+목적보어)를 동명사구로 만든 거랍니다.
2. 러스티
'14.3.4 11:11 PM (180.65.xxx.4)than이 전치사라서 having 이라는 동명사가 온거구요 people은 having 의 목적어고 시키다라는 사역동사여서 assume이라는 동사원형이 목적보어로 온거예요
3. 러스티
'14.3.4 11:13 PM (180.65.xxx.4)이 문장은 주어가nothing 동사는 irritates 하나인 단문이예요
people ,assume은 주어 동사가 아니고 having 에 걸려있는 거예요4. 깁소필라
'14.3.4 11:27 PM (121.165.xxx.12)댓글주신 분들 모두@감사드립니다~^^
5. 아니,, 그래서
'14.3.5 2:34 AM (75.94.xxx.61)이것이 정확히 어떤 의미죠? 나두 알고 싶어요. 누가 해석좀 한국말로 정확히 해주세요. "하지만 그녀에게 있어서 그녀를 타입 2의 당뇨병을 갖고 있다고 잘못 넘겨짚은 사람들보다 더 성가신 것은 없었다" 머 대충 이런뜻인줄 알았는데 이런뜻인가요? 아니면 내가 해석을 잘못한건지~~
6. 미국
'14.3.5 3:06 AM (24.205.xxx.97)윗분 해석 정확합니다.
7. 음..감사합니다.
'14.3.5 6:04 AM (75.94.xxx.61)위에 미국님... 제 해석이 맞긴 한건가요? 첫 댓글보고 제가 더 헷갈려서 제 자신을 안믿었네요. ㅋㅋㅋ
속이 조금 시원해지네요. 감사해요. ^^8. --
'14.3.5 11:28 AM (110.8.xxx.173)하지만 가장 짜증스러운 일은 사람들이 자꾸만 그녀를 타입2 당뇨병 환자라고 지레짐작해버리는 일이었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
378244 | 선거만 끝나봐요 유족들 내팽겨칠겁니다 11 | 개누리당 | 2014/05/11 | 3,004 |
378243 | 나눔로또 말이에요. 3 | 이와중에 | 2014/05/11 | 1,287 |
378242 | 알면 알수록.. 1 | ... | 2014/05/11 | 982 |
378241 | 정부부처 이름풀이 2 | 이름 풀이 .. | 2014/05/11 | 1,142 |
378240 | 단원고 학생 故 김민정양 2년전 어버이날 편지 29 | .. | 2014/05/11 | 8,670 |
378239 | 부엌이 너무 어두워요 5 | 조명 | 2014/05/11 | 1,954 |
378238 | 자식잃어서 모두 미쳤나봐요ㅎㅎ 57 | 참맛 | 2014/05/11 | 21,241 |
378237 | 몽심몽이란 말 아세요? 4 | .. | 2014/05/11 | 1,563 |
378236 | 이렇게 묘사된 그림이 누구의 작품인지 좀 알려주세요 7 | 명화 중 | 2014/05/11 | 1,570 |
378235 | (펌)어느 한 '강남 좌파'의 생각 5 | Citrus.. | 2014/05/11 | 1,874 |
378234 | 다른 회원님들 남편분들도 이런가요???ㅠㅜ 8 | OTL | 2014/05/11 | 2,369 |
378233 | 국방부 사이버사령부 요원의 하루... 82에도 ? 5 | 대합실 | 2014/05/11 | 1,728 |
378232 | 정몽준 부인 "국민미개" 발언 바른말이지만 시.. 84 | ... | 2014/05/11 | 15,525 |
378231 | 아기 꿈이 나쁜가요? 4 | 크 | 2014/05/11 | 3,152 |
378230 | IP 검색질 별로 신뢰는 않하지만 한번 해봤다.(219.254... 12 | 우리는 | 2014/05/11 | 3,155 |
378229 | 작품성있는 그림 한장 감상하시죠 15 | 간만에작품성.. | 2014/05/11 | 3,404 |
378228 | 소개팅남의 태도... 13 | 그리운사람 | 2014/05/11 | 6,270 |
378227 | 분당 운전 배울만한곳 1 | 운전 | 2014/05/11 | 973 |
378226 | 진도체육관 2층에서 공짜숙식중이던 기자들이 자원봉사자들에 의해 .. 14 | 참맛 | 2014/05/11 | 5,472 |
378225 | 서울지역에서 사고가 났어도 박원순 전에 박근혜 책임아닌가요? 1 | 자꾸서울에서.. | 2014/05/11 | 1,391 |
378224 | 개명(改名)된 KBS 5 | 우리는 | 2014/05/11 | 2,709 |
378223 | 서울에서 800석 규모 결혼할 수 있는 곳 추천해주세요. 8 | 치즈케잌 | 2014/05/11 | 1,937 |
378222 | 세월호 희생자 학생 친구 영상, 전 세계가 슬퍼해 10 | light7.. | 2014/05/11 | 4,022 |
378221 | 검색어제작공장이 있나? 9 | ... | 2014/05/11 | 986 |
378220 | 펌) 더럽지만 이런 얘기가 도는거 알아두셔야 할 거 같아서요. 6 | ... | 2014/05/11 | 5,474 |