자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 문법질문요
깁소필라 조회수 : 1,068
작성일 : 2014-03-04 23:03:12
But nothing irritates her more than having people mistakenly assume she has Type2 diabetes
이 문장에서
having의 기능이 궁금합니다. more than이하에서는 people이 주어고 assume이 동사같은데, having이 어디에 걸리는건지 모르겠습니다ㅠㅠ
IP : 121.165.xxx.12
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'14.3.4 11:09 PM (173.89.xxx.87)동명사랍니다. "사람들로 하여금 자신이 타입 2의 당뇨병이 있다고 추정하게 하는 것"으로 번역이 되는데 한국식 문법 용어로 5형식 문장(동사+목적어+목적보어)를 동명사구로 만든 거랍니다.
2. 러스티
'14.3.4 11:11 PM (180.65.xxx.4)than이 전치사라서 having 이라는 동명사가 온거구요 people은 having 의 목적어고 시키다라는 사역동사여서 assume이라는 동사원형이 목적보어로 온거예요
3. 러스티
'14.3.4 11:13 PM (180.65.xxx.4)이 문장은 주어가nothing 동사는 irritates 하나인 단문이예요
people ,assume은 주어 동사가 아니고 having 에 걸려있는 거예요4. 깁소필라
'14.3.4 11:27 PM (121.165.xxx.12)댓글주신 분들 모두@감사드립니다~^^
5. 아니,, 그래서
'14.3.5 2:34 AM (75.94.xxx.61)이것이 정확히 어떤 의미죠? 나두 알고 싶어요. 누가 해석좀 한국말로 정확히 해주세요. "하지만 그녀에게 있어서 그녀를 타입 2의 당뇨병을 갖고 있다고 잘못 넘겨짚은 사람들보다 더 성가신 것은 없었다" 머 대충 이런뜻인줄 알았는데 이런뜻인가요? 아니면 내가 해석을 잘못한건지~~
6. 미국
'14.3.5 3:06 AM (24.205.xxx.97)윗분 해석 정확합니다.
7. 음..감사합니다.
'14.3.5 6:04 AM (75.94.xxx.61)위에 미국님... 제 해석이 맞긴 한건가요? 첫 댓글보고 제가 더 헷갈려서 제 자신을 안믿었네요. ㅋㅋㅋ
속이 조금 시원해지네요. 감사해요. ^^8. --
'14.3.5 11:28 AM (110.8.xxx.173)하지만 가장 짜증스러운 일은 사람들이 자꾸만 그녀를 타입2 당뇨병 환자라고 지레짐작해버리는 일이었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
367111 | 아마존 소녀 한국 방문기 '집으로'에서 나왔던 1 | 휴가에 | 2014/04/06 | 889 |
367110 | 싱가폴 라벤더호텔 조식 포함 해야할까요~? 8 | 차니맘 | 2014/04/06 | 2,637 |
367109 | 에스프레소 머신 쓰시는 분 2 | ㅇ | 2014/04/06 | 1,071 |
367108 | 보테가 가방 8 | fool | 2014/04/06 | 3,568 |
367107 | 5학년 딸아이의 친구.. 조언 주세요 6 | 참참 | 2014/04/06 | 1,763 |
367106 | 두집 좀 봐주세요... 4 | 뭐가 더 나.. | 2014/04/06 | 1,191 |
367105 | 떨어져 살면 진짜 멀어지나요? 2 | 부부 | 2014/04/06 | 2,130 |
367104 | 볼륨 매직...? 웨이브 펌...? 5 | ... | 2014/04/06 | 3,195 |
367103 | 수학과외샘 상담해주나요?? 12 | 나무꽃 | 2014/04/06 | 1,789 |
367102 | 어른들 탕평채 많이들 좋아하시나요? 3 | 무지개 | 2014/04/06 | 872 |
367101 | 힘든일이 생기면 어찌 버티시는지요 50 | 일 | 2014/04/06 | 11,416 |
367100 | 지간신경종 아시는분.. 7 | 발바닥퍼 | 2014/04/06 | 2,148 |
367099 | 곧 40인데 원래 입맛 도나요...살 찌려는 건가요;; 5 | ---- | 2014/04/06 | 1,573 |
367098 | 아기 엄마한테 무슨 선물이 좋을까요? 3 | 선물 고민 | 2014/04/06 | 736 |
367097 | 초6딸 경주 수학여행 가방 싸는 거 조언 부탁 드려요. 1 | 초등맘 | 2014/04/06 | 1,039 |
367096 | 키친에이드 있으신분 어떠세요? 6 | schnuf.. | 2014/04/06 | 2,515 |
367095 | 당신의 이름을 써보세요. 5 | 지나가다가 | 2014/04/06 | 1,712 |
367094 | 저같은 사람은 결혼 하지 않는 게 낫겠죠? 34 | ........ | 2014/04/06 | 11,767 |
367093 | 발을 접질렀어요 6 | 아야 | 2014/04/06 | 5,583 |
367092 | 미스롯데 서미경 33년만에 근황 포착 58 | ㄹㄷ | 2014/04/06 | 176,357 |
367091 | 회식때마다 전화로 가짜(?) 엄살피는 남편 6 | ,, | 2014/04/06 | 1,888 |
367090 | 헐... 일본 프리츠커상 또 탔네요. 2 | ... | 2014/04/06 | 2,060 |
367089 | 아이에게 오만정이 떨어질때 없으세요? 14 | 정말힘든자식.. | 2014/04/06 | 4,937 |
367088 | 보통 소개팅 잡히면, 카톡사진 없애나요? 4 | 카톡사진 | 2014/04/06 | 4,271 |
367087 | 마취통증의학과 근육주사효과있나요? 8 | 춥다 | 2014/04/06 | 13,749 |