82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 546
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372011 82 지금 공격받은건가 7 2014/04/18 2,867
372010 버스에서 기특한 소리를 들었어 3 .. 2014/04/18 2,439
372009 방송에 나가지 않은 피해자 가족 인터뷰 영 1 답답 2014/04/18 1,723
372008 jtbc 9시뉴스 시작했네요 1 산이좋아 2014/04/18 2,496
372007 촛불은 이럴때 켜는게 아닐까요 7 애도 그리고.. 2014/04/18 1,629
372006 아무 힘도 없지만 () 2014/04/18 1,160
372005 미국.일본.중국 도와주겠다는데 삼일이지나도록 도움요청을 왜 안하.. 5 2014/04/18 1,810
372004 진도 구호 물품 2 눈물 그만 2014/04/18 1,621
372003 몇일전 306보충대 입영한 아들이 5 82cook.. 2014/04/18 3,024
372002 죄송합니다>맥북프로 교육할인 받으려면 꼭 온라인 구매해야만.. 2 교육 2014/04/18 1,745
372001 '교육부장관오셨습니다"귓속말..유족 '격앙' 7 1111 2014/04/18 3,464
372000 해경에서 크레인 신청이 늦은 이유가 돈을 선사에서 내야하기 때문.. 7 크레인 2014/04/18 3,080
371999 정신나간 기레기들..생존자들 병원측에서 보호하니까 국민의 알권리.. 2 ... 2014/04/18 1,820
371998 펌)교감 선생님유서 발견됬답니다 45 1470만 2014/04/18 10,972
371997 시민들 "정부 오락가락-불통행정 신뢰도 떨어졌다&quo.. 3 무능해도 너.. 2014/04/18 1,154
371996 3층 선실 들어가 수색한지 1시간이 넘었는데... 4 ... 2014/04/18 2,333
371995 승객 신원확인도 안하고 태우는게 말이 되는지 4 ..... 2014/04/18 1,408
371994 세월호 청해진해운. mb와 오시장 때문에 망한 회사 7 ㅇㅇㅇ 2014/04/18 3,336
371993 류현진 라면 사야 겠네요. 6 온다 2014/04/18 3,448
371992 백년전의 타이타닉 생존률과 맞먹는다면 안되는거 아닌가요...에 5 에휴 2014/04/18 2,171
371991 침몰 사고 당일 새누리 의총에서 김진태 의원 농담따먹기--동영상.. /// 2014/04/18 1,508
371990 정부와 언론을 까시는건 좋지만 제대로 된 것을 가지고 행하시는게.. 7 ㅁㄴㅇ 2014/04/18 1,199
371989 새대가리당과 정부의 무능함에 치를... 5 ... 2014/04/18 970
371988 잠수부 분들도 평생 트라우마 생길까 4 2014/04/18 2,662
371987 슬프고 또 슬픕니다... 6 ㄱㄷㅋ 2014/04/18 1,588