82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 552
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
381039 해경 상황실 첫지시, 승객안정, 녹취가 국정원이라는 기사가 사라.. 3 ... 2014/05/18 1,669
381038 신상철 대표님 페북에서펌- 세월호는 언제,왜,어떻게..의혹의 핵.. 11 진실의길 2014/05/18 2,394
381037 오바마왔을땐 기분좋더니 왜갑자기 면담에 사과이인가요 3 바보 2014/05/18 1,356
381036 층간소음 참다참다 이제 복수합니다. 10 밀빵 2014/05/18 9,375
381035 기념식장에 5.18 유가족을 가장한 국정원녀? 11 우리는 2014/05/18 2,179
381034 어제 연행된 113명..입건한대요.사법처리 25 알았다.국민.. 2014/05/18 3,943
381033 시좀찾아주세요 4 서울의달 2014/05/18 1,062
381032 [만화] 오월의 사람들..... 5 저녁숲 2014/05/18 952
381031 기어코 국가개조하겠다는 박 6 너부터 2014/05/18 1,904
381030 휘슬러,실리트,wmf 냄비좀 골라주세요.. 1 하늘담은 2014/05/18 2,147
381029 이번에 대안언론과 아이들 동영상 없었으면 어땠을까요? 2 ㅇㅇ 2014/05/18 1,137
381028 집회하는사람들연행후ㅡ미사참여ㅡ대국민담화 3 정체가뭐니?.. 2014/05/18 1,307
381027 (이 시국에 죄송해요)아파트 매매와 관련하여 조언 꼭 부탁드립.. 5 부탁드려요~.. 2014/05/18 1,605
381026 518 기도하는 박근혜 11 모하니 2014/05/18 2,186
381025 서울경찰청과 조금 전에 통화했습니다. 33 델리만쥬 2014/05/18 10,433
381024 원순하트앱 홍보 좀 할려구요 3 부끄럼 2014/05/18 951
381023 오유에서 지금 바자회 하나봐요 3 2014/05/18 1,614
381022 [정권교체] 너무 아파요 도와주세요 9 ㅇㅇ 2014/05/18 1,591
381021 북한 대형사고 이례적 사과 보도 15 애만도 못한.. 2014/05/18 2,617
381020 [카더라 예언] 내일 아침 옷닭 담화내용 7 우리는 2014/05/18 1,860
381019 아래 '운영자님, 여기가...' - 댓글은 여기에 32 82가 무섭.. 2014/05/18 1,702
381018 거제도 잘아시는 분 6 리마 2014/05/18 2,336
381017 유가족 면담, 기사 사진 제공이 청와대네요 7 ... 2014/05/18 2,194
381016 서울경찰청 전화 - 전화라도 많이 해주세요. 26 데이 2014/05/18 2,533
381015 요즘 태양의 빛이 안보이네요 10 뜬금없지요 2014/05/18 1,465