82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 553
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388398 순환근무가 잦은 남편과의 주말부부문제 고민이에요. 3 //// 2014/06/11 2,748
388397 또 하나 싸이코 등장했네요 5 .... 2014/06/11 2,483
388396 속보)KBS뉴스라인 생방 문창극 4 Sati 2014/06/11 2,982
388395 외국인이 한글배울 교재 혹시 아시나요? 3 한글떼기 2014/06/11 1,498
388394 배기 바지, 어떻게 입어야할까요? 6 쌌다, 배기.. 2014/06/11 2,208
388393 세월호 3등 항해사 "선박 충돌 피하려고 급선회&quo.. 6 사고원인? 2014/06/11 2,604
388392 문참극에 묻힌 이병기 국정원장 후보자 8 참맛 2014/06/11 2,034
388391 도서관에 중국 동화책 많나요? 2 . 2014/06/11 1,167
388390 문창극총리후보자-일제식민남북분단,하나님의 뜻 발언파문 5 집배원 2014/06/11 1,347
388389 변모가 문참극을 적극 감싸고있군요.. 9 .. 2014/06/11 2,611
388388 사람보는 눈을 기르려면 어떻게 해아할까요? 5 안목 2014/06/11 5,155
388387 57일 ..모두 돌아오실때까지 실종자 이름을 불러요.. 21 bluebe.. 2014/06/11 1,256
388386 면접관이라면 누굴 뽑을까요? 5 면접 2014/06/11 1,695
388385 [문창극 칼럼] 풍요의 비밀 3 세우실 2014/06/11 2,609
388384 요즘 응답하라 70년대인가 유병언 잡는다고 반상회나 하고 2 이상해요 2014/06/11 1,505
388383 2014년 6월11일 현재 대한민국 총리지명자 수준 - 정리본 5 무무 2014/06/11 1,440
388382 버겐스탁 1 코스트코 2014/06/11 1,898
388381 문창극도 문창극이지만.. 세월호.. 밀양 잊지맙시다.. 12 .. 2014/06/11 1,535
388380 전업주부이신분들 수입이 어떻게되세요? 4 lieyse.. 2014/06/11 4,014
388379 서울대생들이 본 문창극, 100점 만점에 36점 이래요 5 .. 2014/06/11 2,964
388378 님과 함께.. 기다리고 있어요 5 ㅎㅎ 2014/06/11 2,600
388377 먹고 죽을래도 없다 5 끔찍한말 2014/06/11 2,645
388376 케비에스 현직 기자로부터의 답장.. 7 .. 2014/06/11 3,257
388375 네살짜리랑 간만에 휴양지 놀러갔더니 5 참나 2014/06/11 2,414
388374 kbs 공석일때 박정희 친일 했던거 밝혀 주면 너무 큰 욕심 일.. 6 박정희는 다.. 2014/06/11 1,835