82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 553
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390528 학부모가 전교조를 싫어하는 이유 117 노조해체 2014/06/19 10,977
390527 공기업 너무 욕하지 마세요. 급여,복지 좋다는거 다 거품이예요... 43 .. 2014/06/19 18,132
390526 제 버킷리스트예요. 정말 별거 없지만 그래도 이거 다 하고 싶어.. 7 저는 2014/06/19 3,292
390525 중고차 매매에 대한 궁금증 2 몰라서 2014/06/19 1,321
390524 돼지고기 갈은것으로 스팸맛 나는 레시피 10 .. 2014/06/19 3,106
390523 월드컵 우리나라 시청률 나왔네요 2 TV시청률 2014/06/19 2,308
390522 나물 삶는 용도로 가벼운 냄비 뭐 괜찮은 것 없을까요? 5 ^^ 2014/06/19 2,208
390521 정동영,손학규이 노무현에 대해 잘못한 일이 있나요 5 안빠 2014/06/19 1,710
390520 (급. 결제직전)인간중독 재밌나요?? 31 .. 2014/06/19 6,180
390519 경기도 수지에서 8201타는 아파트 전세 7 잊지말자 2014/06/19 2,603
390518 제가 예민한건지 한번 봐 주세요 언니들! 3 ?? 2014/06/19 1,990
390517 학교엄마들 반모임 같은데 안어울려도 큰상관 없는거죠? 14 ㅠ.ㅠ 2014/06/19 6,728
390516 외고지원하는데요,, 3 고입고민 2014/06/19 2,195
390515 시댁으로 들어가서 살게 될 경우 혼수문제 22 예비신부 2014/06/19 4,483
390514 약사가된걸 후회하는 분계신가요 19 ㅇㄹ 2014/06/19 11,994
390513 술 마셨어도 취기 오르기 전 운전..법원 "처분 안돼&.. 1 샬랄라 2014/06/19 1,808
390512 아랫배가 아프면...... 2 걱정 2014/06/19 2,019
390511 남편 만나 지금까지 일이에요 7 익명으로 2014/06/19 3,392
390510 외할아버지께서 새우탕면 +.. 2014/06/19 1,798
390509 30대 중반 노처녀가 가입 할 동호회 좀 추천해 주세요.. ㅜ,.. 8 ds 2014/06/19 8,393
390508 학동역 부근 정형외과 추천해주세요. 병원 2014/06/19 2,456
390507 3년상 치러 세월호 기억한다. 5 상주 2014/06/19 1,679
390506 어깨 심하게 뭉친분들 어떻게 푸시나요?? 21 dijak 2014/06/19 7,707
390505 해바라기유도 GMO에 해당되나요? 5 ... 2014/06/19 14,481
390504 잊지 말아요!!!)장아찌를 어떻게 해요? 1 -- 2014/06/19 1,332