82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 493
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361734 한국 영화 인어 공주 귀염아짐 2014/03/17 470
361733 추리소설 추천해 주세요 4 밤새우는밤 2014/03/17 924
361732 종아리 만이라도 늘씬하면 좋으련만.... 3 로즈 2014/03/17 1,506
361731 유아인 경찰홍보단 떨어지고 망신만 당했네요. 16 유아인 2014/03/17 11,577
361730 문과를 지원할생각이면 과탐은 중요하지 않나요 3 내신 2014/03/17 1,184
361729 돌싱들의 재혼 이후 성생활에 대해 1 와우 2014/03/17 5,658
361728 재래시장... 전 좋아 하는데요... 20 ++ 2014/03/17 3,429
361727 김치 담기 .. 도와주세요~ (완전 초보 주부) 6 ^^;; 2014/03/17 1,293
361726 서울 오늘미세먼지는 어떤가요 1 오늘 2014/03/17 688
361725 9살 남자아이. 5 ... 2014/03/17 805
361724 50살에 간호조무사 따려는데요 7 오후의햇살 2014/03/17 4,683
361723 한국인은 왜 무식한가 ? 휴~우. 한.. 2014/03/17 527
361722 군수품 시험성적서 광범위 조작 확인…2천749건 적발 세우실 2014/03/17 192
361721 강아지 계단 사용하려구요. 9 ... 2014/03/17 1,331
361720 프랑프랑 가구 스타일.. 인테리어 2014/03/17 1,020
361719 이것들이 돈은 꼬박꼬박 빼가면서 대충 넘어가고 안해주네요? 1 아파트소독 2014/03/17 522
361718 전자렌지에 핸드폰 넣고 돌렸어요. 5 스피릿이 2014/03/17 3,819
361717 신혼가구 5 친정엄마 2014/03/17 740
361716 방송에 나오는 사랑이집 일본인가요? 6 질문 2014/03/17 3,143
361715 유치원다니는 아이 피곤해하는데 뭘 먹일까요? 1 2014/03/17 724
361714 요즘 남편한테서 홀아비냄새가 나네요 13 남편 2014/03/17 3,759
361713 '4대강은 합당한일' 김황식 서울시장 출마 3 서울시장선거.. 2014/03/17 494
361712 쓸데없는 걸로 남편과 다투고 난 후... 15 2014/03/17 3,237
361711 마흔 중반. 자격증 어떤것이 좋을까요?(성취감) 7 직장다니지만.. 2014/03/17 3,235
361710 `후원금 0` 최민희의 값진 도전 1 알리고 싶어.. 2014/03/17 450