82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 488
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363595 은행 앱 중에 갑 저푸른초원위.. 2014/03/23 888
363594 준하 김밥 완전 웃기네요ㅎㅎ 13 snl 2014/03/23 4,854
363593 벙커1 처음 가보는 사람인데요..^^;; 3 2014/03/23 1,243
363592 나도 카톡님이 올린 pc로 카톡설치중에서요 4 ........ 2014/03/23 1,036
363591 70대 중반 아버지가 운전하는게 걱정되네요 11 에프 2014/03/23 2,582
363590 중 2 아들이 코피를 흘려요. 5 어쩌나요 2014/03/23 956
363589 박지만 "정윤회가 날 미행했다" 2 시사저널단독.. 2014/03/23 2,743
363588 월세 지원한 서울 노숙인 10명 중 8명 '노숙 청산' 7 샬랄라 2014/03/23 1,526
363587 의대공부> 인문계박사공부 넘사벽인가요 7 // 2014/03/23 2,486
363586 넋두리 3 40대 아줌.. 2014/03/23 770
363585 해석 좀 부탁요 ㅠ 3 망아지 2014/03/23 421
363584 피아노란 악기는 머리가 좋아야 27 f 2014/03/23 7,855
363583 국민체조 앱 다운 받았어요 운동 2014/03/23 1,339
363582 검정 옷 손빨래하면 먼지 안 묻을까요? 6 세탁기먼지 2014/03/23 1,021
363581 서울대는 수업 수준이 다른대학과 13 2014/03/23 6,857
363580 길고양이때문에 앞집 할머니한테 야단맞았어요! 35 소망 2014/03/23 4,628
363579 아이 피부가 핏줄이 비쳐요 6 2014/03/23 6,303
363578 포도잼 초보주부좀 도와주세요 1 포도잼 2014/03/23 585
363577 [4인가족] 발리 7박9일 숙소 조언 부탁드려요~ 4 고민 2014/03/23 2,331
363576 공약 지킨다는 안철수, '무공천' 노림수는? 24 샬랄라 2014/03/23 1,192
363575 결혼 후 반드시 부부관계를 매주 1회해야되는 이유라네요 26 인생 2014/03/23 23,989
363574 빠른 생일이신분들!! 나이차 어떻게 보세요? 14 궁금 2014/03/23 1,911
363573 폐암 말기환자 어느정도까지 가야 돌아가시나요?ㅠㅠ 9 ㅇㅇ 2014/03/23 11,243
363572 세입자가 부엌 가구 문짝에 값 싼 시트지를 붙여놨어요. 21 까치머리 2014/03/23 17,662
363571 한거라곤 이거밖에 없는데... 사람들이 저보고 다 예뻐졌대요 2 이런거구나... 2014/03/23 2,459