82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 442
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356222 누구나 가끔씩 남편 생각하며 짠~해지실때 있지 않나요? 7 남편 2014/03/03 1,104
356221 윈도우xp서비스가 곧 종료한다네요. 3 .. 2014/03/03 1,968
356220 살면서 깨달은 인생의 진리나 교훈 있으시면 말씀해주세요 94 인생 2014/03/03 14,857
356219 시누이의 연락 ㅋ 1 ㅇㄴ 2014/03/03 1,907
356218 2014년 3월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2014/03/03 647
356217 작은키, 숀리엑스바이크 어때요? 1 ㅣ.... 2014/03/03 3,670
356216 드라이크리닝으로 옷색깔 변색 될수있나요? 2 2014/03/03 1,167
356215 사십대 청남방 어느브랜드가 괜찮은가요? .. 2014/03/03 559
356214 신랑이 아이들 입학식에 온다며 네시에 일어나 출근했어.. 1 .. 2014/03/03 1,937
356213 불쓰지 않고 하는 피클 1 ㅎㅎ 2014/03/03 806
356212 궁금해요- 생물 잘 아시는 분 인체의 신비 3 .... 2014/03/03 970
356211 왜 빙상연맹은 아무일 없다는 듯이 있나요? 5 빙연 2014/03/03 1,449
356210 소설 공모전에 대해 묻습니다. 4 2014/03/03 1,118
356209 결혼 첫달 가계부에 구멍나겠어요 5 아코코 2014/03/03 2,385
356208 해외살다 한국 들어가면 본인 나이 확 느껴지나요? 6 ---- 2014/03/03 2,757
356207 속옷 기워 입는 분 없나요? 20 궁금 2014/03/03 4,267
356206 야심한 밤에 트윗글을 보다가 눈물을 삼키고 있네요. 5 우리는 2014/03/03 2,325
356205 바지색이 모두 검정이네요 1 2014/03/03 972
356204 녹슨 식기 해로운가요? 3 위생 2014/03/03 1,295
356203 신문보다가 스크랩하고 싶은건 어떻게 정리해야할까요? 3 랭면육수 2014/03/03 859
356202 롱샴가방 레드가 한가지색뿐인가요? 1 쭈니 2014/03/03 790
356201 (팬만)연아선수 생각이 자꾸 나네요. 32 ... 2014/03/03 3,253
356200 참 좋은 시절 보세요? 4 .... 2014/03/03 1,674
356199 슬기 외모가 누구 닮았나 했더니... 2 세결여 2014/03/03 3,087
356198 소개팅남과 저, 연애할수 있을까요? 10 서른, 2014/03/03 5,937