82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 457
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370933 어제와는 분위기가 달라진거같지요~ 11 ... 2014/04/18 5,033
370932 지금 전 함장이란 사람 ytn에서 18 이게뭔지 2014/04/18 4,300
370931 고구마 실곰팡이?? 4 mylove.. 2014/04/18 1,887
370930 여긴 접속이 안됩니다 ㅠㅠ 4 카나다 2014/04/18 910
370929 분노조절이 안됩니다... 홍보전화에 욕을 퍼부엇습니다. 7 2014/04/18 2,988
370928 속속들이 진행되는게 진짜일까요? 4 의심 2014/04/18 1,550
370927 이런 말이 소용 없겠지만 11 만약 2014/04/18 2,048
370926 적외선 카메라 같은거는 안되나요 1 2014/04/18 998
370925 식당 진입 3시 예정, 공기 주입 시작 14 ustrea.. 2014/04/18 2,099
370924 안산 단원고 어떤곳인가요? 6 도움 2014/04/18 5,794
370923 식당 진입 성공이라네요. 30 qas 2014/04/18 4,434
370922 제가 할수 있는게 없네요 미어지네요 1 한숨만 2014/04/18 803
370921 설마 .... 꽃같은 아이들을 ... 1 ... 2014/04/18 1,543
370920 아이가 머리를 부딪혀서 몇바늘 꿰맸는데요 5 율마 2014/04/18 1,257
370919 홍가혜씨 소름돋네요.. 21 했는가봉가 2014/04/18 7,154
370918 수학여행이 아니고 전부 일반 승객이었다면? 1 .... 2014/04/18 1,967
370917 정동남 ”민간 잠수부, 장비 지원받아 잠수하고 있다” 15 세우실 2014/04/18 3,183
370916 학부모 인터뷰 '구조 상황도 바로 듣지 못해..의지 안보여 답답.. 1 분노 2014/04/18 851
370915 이제 어떡하나요.... 2 ... 2014/04/18 792
370914 사고 이후 혼자 못자는 딸아이, 수학여행 취소 되었네요 12 취소 2014/04/18 3,309
370913 라디오에서 선내에 산소 주입하고 있다는데 사실이에요? 14 조금전에 2014/04/18 1,847
370912 내 자식에게 예의는 가르치되 순종을 가르치진 맙시다 33 내아이에게 2014/04/18 3,464
370911 침몰 세월호 선사 청해진해운, '오대양 사건' 연루설 세모가 전.. 뽁찌 2014/04/18 1,503
370910 홍가혜 저여자가 엄청 위험한 진짜 이유가 뭔지 아세요..? 18 AA 2014/04/18 5,482
370909 [세월호] 선장대신 ‘경력 1년 25세 女 항해사’ 조종 4 사과나무 2014/04/18 2,618