82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 394
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365323 검찰, '간첩증거 조작' 국정원 직원 1명만 달랑 구속 1 샬랄라 2014/03/31 546
365322 건다시마 손질하다 2 tangja.. 2014/03/31 1,312
365321 우렁맛이랑 쌈장맛이랑 따로 놀아요.. 우렁쌈장 2014/03/31 596
365320 대치동 미도아파트 상가 잘 아시는분 계실까요? 2 도도 2014/03/31 1,798
365319 재산 보다 빚이 많은 경우 상속포기 vs 한정승인 어떤걸 해야 .. 6 궁금이 2014/03/31 3,398
365318 온라인내 운동화들 왜이렇게 싼가요? 4 운동화 2014/03/31 1,700
365317 결혼반지 늘릴수있나요? 3 나는나 2014/03/31 2,492
365316 소아 탈장 수술 해보신분 계신가요? 2 삼재인가.... 2014/03/31 1,596
365315 동물병원 피부진료 잘보는데 추천부탁드려요 ㅠ 4 동그라미 2014/03/31 719
365314 가자미는 어떻게 해먹는게 가장 맛있나요? 5 가자미 2014/03/31 1,632
365313 아파트 아짐이 이사가니 우울하네요 1 ㄱㅌㅈ 2014/03/31 1,915
365312 비행기11시간탈때 아기에게 상추삶은물 먹이는거요 4 쭈니 2014/03/31 3,065
365311 메신저 '라인'에 대해서 궁금한 게 있습니다 궁금 2014/03/31 431
365310 감사함에 대한 답례 8 .. 2014/03/31 922
365309 폐강된 영어 회화수업을....... 3 공자천주 2014/03/31 755
365308 선행학습 금지 피하려 '고 2, 3 통합'…학교 혼란 3 세우실 2014/03/31 1,403
365307 상추먹으면 잠이 쏟아지나요?? 7 상추 2014/03/31 1,853
365306 퇴직금 입금했습니다. 44 원장 2014/03/31 14,877
365305 영화 '28일후 ,28주후'보셨나요? 6 오드아이 2014/03/31 1,254
365304 여자나이 31살인데 모아놓은돈... 8 합격합니다... 2014/03/31 4,335
365303 북한 무섭네요 11 2014/03/31 2,428
365302 시내버스기사입니다 송파사고 의문이 6 버스사고 2014/03/31 2,252
365301 김장김치 왜 이런 걸까요? 4 김장김치 2014/03/31 1,817
365300 자꾸 이런 창이 뜨는데.. 해결방법 요청합니다 3 컴퓨터 2014/03/31 697
365299 학부형끼리 호칭? 10 너무 2014/03/31 1,638