82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 394
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365502 혹시 82에 정신과 의사분이나 가족 안계신가요? 12 조언 절실~.. 2014/04/01 3,631
365501 예전에 진앙지 근처에서 지진을 겪어 봤는데 땅울림 소리가 너무 .. 4 ... 2014/04/01 2,306
365500 5.1 의 지진이였다네요. 11 콩콩이큰언니.. 2014/04/01 4,484
365499 분당도 지진이요! 3 분당아짐 2014/04/01 2,203
365498 [지진]좀전에 기르던 새 2마리가 발작을 해서 알아챘네요 5 .... 2014/04/01 2,922
365497 좀 전에 지진 느끼신 분 없나요? 1 2014/04/01 878
365496 경기도 일산도 흔들렸어요. 3 ... 2014/04/01 1,212
365495 방금 흔들림으로 잠깼어요 7 2014/04/01 1,471
365494 지진 - 서초동 3 ^^ 2014/04/01 1,364
365493 방금 서울 송파구쪽 지진났어요? 2 ? 2014/04/01 1,450
365492 밀회 몇부작? 촬영 다 끝났나요? 밀회 2014/04/01 11,284
365491 다들 우리 처한상황을 인지하고 살아가시나요 6 .. 2014/04/01 1,159
365490 분을 못이기고 아이를 때렸어요 ㅠㅠ 7 내가미쳤지 2014/04/01 2,983
365489 집을 사려는데 근저당 2 집이웬수 2014/04/01 991
365488 미국서 1년 지내고 중 1 - 2학기로 귀국하는 딸, 뭐 공부시.. 9 준비해야해 2014/04/01 1,440
365487 이별 뒤 종적을 감춘 옛 연인이 4년만에 연락한다면..어떨까요 18 .. 2014/04/01 11,345
365486 하루동안 아이허브에서 결제취소 여러번 했는데 문제되지 않을까요.. 1 아이허브 2014/04/01 831
365485 속물아줌마가보는 드라마 속 1억연봉 11 드라마는드라.. 2014/04/01 5,344
365484 헤어진지 오래된 남자친구랑 다시 만나보신분 계세요? 10 ㅇㅇ 2014/04/01 9,187
365483 아빠어디가 보면서 안정환도 괜찮은 사람 같아보이네요.. 14 ... 2014/04/01 6,171
365482 만4세아이 어린이집 안다니면 국가에서 가정보육비로 지급해주는게 .. 1 어린이집 2014/04/01 1,452
365481 집에 창문 mylove.. 2014/04/01 928
365480 그 꿈이라는거요 그런데 2014/04/01 923
365479 집중력 문제로 뭘 읽을 수가 없습니다. 5 .. 2014/04/01 1,891
365478 카톡에대답 늦게하는 사람~~ 20 벚꽃 2014/04/01 6,350