82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 426
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380473 가식으로 가득찬 눈물 뚝뚝 흐르는 거 보니 소름이 끼칩니다. 5 그레이매니아.. 2014/05/19 1,213
380472 닭들의 생쑈에 부치는 송가 ..... 2014/05/19 666
380471 청 > 처로 승진하는거에요. 5 .. 2014/05/19 1,307
380470 아이디 도용 (나에게도 일어나는 일) 2 그네하야 2014/05/19 573
380469 우린 이미 울거 다 알고 있었잖아요~ㅎㅎ 2 쯧쯧 2014/05/19 1,134
380468 박원순 정몽준, 서울시장 후보 첫 TV 토론 열려 '표심 영향력.. 6 세우실 2014/05/19 1,023
380467 김진표, 남경필에 ‘백지장差’ 역전 10 탱자 2014/05/19 2,320
380466 유지니맘님,kbs기자들에게 응원편지 보내고 싶어요 7 응원 2014/05/19 1,218
380465 "경찰 해체하겠습니다" 믿어용 2014/05/19 1,059
380464 우리에게 희망이 있나요? 4 ... 2014/05/19 550
380463 [현장] 길환영 사장, KBS에서 쫓겨나다! 4 샬랄라 2014/05/19 2,112
380462 (닥치고 하야!) JTBC 보도국에 전화했습니다 17 청명하늘 2014/05/19 5,026
380461 (박근혜 아웃) 노란 베란다 현수막 어디서 하는거에여? 4 궁금해요 2014/05/19 1,089
380460 시사 만화 '장도리' 예언 적중.... 4 4년차 2014/05/19 2,625
380459 이 글 삭제된 것인가요. 본인이 삭제했나요... 1 존심 2014/05/19 583
380458 눈물쇼, 님들 여기로 모여 보세요 30 악어 2014/05/19 2,671
380457 이와중에 죄송)아이 친구관계 조언 좀 듣고 싶어서요. 4 스팀청소기 2014/05/19 765
380456 지 살겠다고 수십만 해경을 제물로 바치고 3 /// 2014/05/19 1,446
380455 지금 jtbc생방송) 칠푼이와 참인간...토론시작함 6 시작 2014/05/19 1,289
380454 새월호 가족들이 요구한 특검이나 하라고!!!!! 6 ... 2014/05/19 718
380453 정을 몽땅 준대 7 다즐링 2014/05/19 724
380452 정도전이 보니 우리 사는 세상이 보입니다. 3 ........ 2014/05/19 1,106
380451 내 말이 5 산우 2014/05/19 562
380450 미래에셋 생명 보험이요.. 3 .. 2014/05/19 708
380449 길환영 KBS사장 출근 저지 성공.jpg 11 스플랑크논 2014/05/19 2,105