82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 389
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358228 살이 안빠지는 이유ㆍ뭘 먹어야 31 ㅅㅌㅅ 2014/03/08 5,102
358227 파는 떡볶이처럼 끈적끈쩍한 소스는 8 .. 2014/03/08 3,372
358226 공기업 입사스펙이 높긴하군요 3 ... 2014/03/08 37,628
358225 머리가(hair)가 외모에서 차지하는비율 6 50% 2014/03/08 2,634
358224 며느님이라 불리는 님께... 17 평화롭길 바.. 2014/03/08 2,619
358223 늦둥이 엄마를 할머니로 오해한분계신가요?? 25 .. 2014/03/08 5,182
358222 노예 12년, 박스오피스 순위 껑충.."뒤늦게 대목 .. 샬랄라 2014/03/08 501
358221 이런 사람은 외로워서 그런 걸까요?? 3 ..... 2014/03/08 1,426
358220 ebs 장하석 교수의 과학철학사 강의... 어떤 분인가요? 3 장하석 2014/03/08 2,076
358219 유리문 안에서 1 갱스브르 2014/03/08 459
358218 맛없는 과자가 잔뜩. 설탕을 묻혀볼까요!? 10 냐옹 2014/03/08 993
358217 눈 작은 사람은 화장을 어떻게 4 밍밍 2014/03/08 2,207
358216 냉동된국을 택배로 보내려면 어떻게 해야하나요? 택배 2014/03/08 721
358215 연말정산 많이 토해내신분 한꺼번에 정산하세요? 3 ... 2014/03/08 1,083
358214 장례식 답례품으로 뭐가 좋을까요? 2 소소 2014/03/08 11,968
358213 결혼식 도우미를 할까 하고 가봤더니 8 ... 2014/03/08 3,478
358212 올인원PC요. 사도 될까요?ㅜ 36 랑이랑살구파.. 2014/03/08 8,588
358211 인생 진짜 별거없지 않나요?? 41 .. 2014/03/08 19,951
358210 급.서울의 호흡기내과 잘보는곳 알려주세요 2 .. 2014/03/08 3,908
358209 헬스 하시는 분들 상체하체 요일 나눠서 하세요? 2 운동 2014/03/08 1,331
358208 세계여성의날... 성평등디딤돌상에 권은희 과장 수상 3 세계여성의날.. 2014/03/08 463
358207 나이 50이 되어서야 깨달은 것들 by 이화여자대학교 윤정구 교.. 11 오늘은선물 2014/03/08 7,656
358206 미샤 보라앰플 어때요? 1 .. 2014/03/08 1,206
358205 인터넷서점 주문책 지연됐을때 2 고민중 2014/03/08 285
358204 인터넷 통신사 옮기는거요 17 릴리 2014/03/08 1,759