82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나 부탁드려요...

러스 조회수 : 1,277
작성일 : 2014-02-26 21:25:13
Stays in Bulgaria, Croatia, Ireland, Romania, Cyprus and the United Kingdom shall not be taken into account as they are not (yet) part of the Schengen area without internal borders. At the same time, the non-EU Member States Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland belong to the Schengen area; short stays in these countries count in when assessing the compliance with the 90 days / 180-day rule.
IP : 219.75.xxx.52
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.26 10:01 PM (58.225.xxx.25)

    http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2013/201...

    이 글의 일부분이네요? 비 EU 국가의 국민들이 Schengen 지역에서 단기 체류 해야할 때 새 규정..에 관한 내용 중 일부 같은데..그냥 번역기 돌리세요. 매끄럽지 못한 부분은 한국어에 맞게 님이 잘 다듬으시면 되요.

  • 2. 러스
    '14.2.26 10:06 PM (219.75.xxx.52)

    해석에 논란이 있어 의견을 구해 보는겁니다. 번역기 돌려서 해결 할 문제 같으면 다 했죠. 논란이 되는 부분은 taken into account as ... 에서 as 를 어떻게 보느냐 입니다... 까칠 하시긴... 참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

  • 3. 참 나원...
    '14.2.26 10:09 PM (119.202.xxx.205)

    까칠하다니요...

  • 4. 무려
    '14.2.26 10:11 PM (122.34.xxx.34)

    반말 ㅎㄷㄷ

  • 5. 번역기
    '14.2.26 10:12 PM (94.222.xxx.21)

    그럼 원글님께서는 여기에 글 쓰실 시간에 직접 공부를 하시는게 더 낫겠네요 남들은 해석도 안해주고 까칠하기만 하니까요 ^^

  • 6. 웃기네요
    '14.2.26 10:14 PM (180.228.xxx.111)

    그럼 그 부분을 해석 어떻게 하나요? 라고 쓸 시간이 없어 다른분들 까칠하게 만드니여 ㅎㅎㅎㅎ

  • 7. ....
    '14.2.26 10:22 PM (180.228.xxx.9)

    "참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네" 라니요?
    원글님 말은, 쓰잘데 없는 까칠 댓글 달지말고 잔말말고 그 시간에 해석이나 올려라..이건 가요?

  • 8. as는
    '14.2.26 10:24 PM (58.141.xxx.96)

    ~때문에
    로 해석해야되네요.

  • 9. 음
    '14.2.26 10:39 PM (222.117.xxx.200)

    진짜 맡겨놓는 거 찾는 거예요?댓글 달 시간에 해석하겠다니 이게 뭔말인지..저거 인터넷에 올릴 시간에 다시 해석해 보면 되겠네요.

  • 10. ..
    '14.2.26 10:46 PM (58.122.xxx.68)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그렇게 잘아는 사람이 왜 이 정도도 해석이 안되서 글을 올리는지 몰것네~ ㅎㅎㅎ

  • 11. 혼자 하지도 못하는 주제에
    '14.2.26 10:58 PM (175.197.xxx.75)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그럼 당신이 스스로 답을 찾던가? 움직이는 손가락이라고 깐쭉대니? 퍽이나.

  • 12. 고딩영어
    '14.2.26 10:59 PM (121.129.xxx.177)

    고졸이군 고딩영어에서 헤메는거 보니. 배움에는 예의라는 게 있어야 한다. 시렉이

  • 13. 고딩영어
    '14.2.26 11:03 PM (121.129.xxx.177)

    As는 윗 님 써주신 대로 때문이 좋겠다. 대학가라.

  • 14. 헐
    '14.2.26 11:22 PM (162.211.xxx.19)

    물어보는 태도나,댓글다는 태도나 총체적 난국일세.

  • 15. 이 상황에
    '14.2.26 11:44 PM (175.118.xxx.132)

    해석해 주신 분은 착하신건가ㆍㆍ

  • 16. 우와
    '14.2.26 11:51 PM (110.70.xxx.14)

    you win!!!


    댓글 달 시간에 해석 하겠네....라니
    82인생 몇년동안 본 제일 어이없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋ

    여기 글 올릴 시간에 공부나 좀 하지 ㅉㅉㅉ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397756 집밥의 의미... 3 밥줘 2014/07/12 2,658
397755 아이랑 북경자유여행 가능할까요? 13 ㄴㄴ 2014/07/12 2,663
397754 냉장고바지 입어보신 분들 6 ㅇㅇ 2014/07/12 3,465
397753 지갑 선택 도와주세요.. 3 지갑 2014/07/12 1,943
397752 남편과의 관계가 너무 힘들어요 40 소나기 2014/07/12 18,234
397751 강아지 결막염 병원 가야겠죠? 5 눈병 2014/07/12 4,973
397750 비교. .. 2014/07/12 1,266
397749 초등6, 3학년 방학중에 풀 수학문제집 꼭 추천부탁드립니다 3 수학문제집 2014/07/12 2,347
397748 만 3살 쌍둥이 남아들 어떻게 훈육해야 할까요? 4 훈육 2014/07/12 1,917
397747 인색한 노인 14 ㅇㅇㅇ 2014/07/12 3,727
397746 혹시 뽐뿌 구입 시 페이백 문제 없을까요? 1 휴대폰 2014/07/12 1,282
397745 와 조혜련 결혼했었나요? 연애갸중계 2014/07/12 2,203
397744 세면기 수도를 5시간 연속 틀면 물세가 얼마 나오나요 5 아 놔~ 2014/07/12 2,548
397743 특목고 다니면서 기숙사에서 공부 안하는 아들.. 8 쿠나쿠나 2014/07/12 4,978
397742 축구 이야기.. 5 어린왕자들 2014/07/12 1,377
397741 엄마가 신을 건데요 2 신발 2014/07/12 1,835
397740 모기가 절대 안물어요. 30 참 2014/07/12 10,696
397739 코렐냄비 사용하시는 분~ 4 맘 2014/07/12 4,641
397738 국민tv 어제 그제 노종면씨 휴가 였나요 2 , 2014/07/12 1,427
397737 4살 아이랑 2살 아이랑 부딪혔는데요. 2 소리 지르는.. 2014/07/12 1,543
397736 루이비통 에바클러치, 백화점 매장이나 면세점 가면 바로 구매할수.. 1 있나요? 2014/07/12 1,946
397735 아멘충성교회 - 이인강 목사 raqoo 2014/07/12 14,118
397734 급질) 카스피해유산균 그냥 실온방치 괜찮나요? 4 카스피해유산.. 2014/07/12 1,745
397733 끓이지 않은 오이지 국물 재활용하려는데요... 2 gks 2014/07/12 2,059
397732 80년대 sf전집 읽으신 분 계실까요? 14 sf소설 2014/07/12 2,354
< 52941 52942 52943 52944 52945 52946 52947 52948 52949 52950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색