82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나 부탁드려요...

러스 조회수 : 1,248
작성일 : 2014-02-26 21:25:13
Stays in Bulgaria, Croatia, Ireland, Romania, Cyprus and the United Kingdom shall not be taken into account as they are not (yet) part of the Schengen area without internal borders. At the same time, the non-EU Member States Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland belong to the Schengen area; short stays in these countries count in when assessing the compliance with the 90 days / 180-day rule.
IP : 219.75.xxx.52
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.26 10:01 PM (58.225.xxx.25)

    http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/press_corner/all_news/news/2013/201...

    이 글의 일부분이네요? 비 EU 국가의 국민들이 Schengen 지역에서 단기 체류 해야할 때 새 규정..에 관한 내용 중 일부 같은데..그냥 번역기 돌리세요. 매끄럽지 못한 부분은 한국어에 맞게 님이 잘 다듬으시면 되요.

  • 2. 러스
    '14.2.26 10:06 PM (219.75.xxx.52)

    해석에 논란이 있어 의견을 구해 보는겁니다. 번역기 돌려서 해결 할 문제 같으면 다 했죠. 논란이 되는 부분은 taken into account as ... 에서 as 를 어떻게 보느냐 입니다... 까칠 하시긴... 참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

  • 3. 참 나원...
    '14.2.26 10:09 PM (119.202.xxx.205)

    까칠하다니요...

  • 4. 무려
    '14.2.26 10:11 PM (122.34.xxx.34)

    반말 ㅎㄷㄷ

  • 5. 번역기
    '14.2.26 10:12 PM (94.222.xxx.21)

    그럼 원글님께서는 여기에 글 쓰실 시간에 직접 공부를 하시는게 더 낫겠네요 남들은 해석도 안해주고 까칠하기만 하니까요 ^^

  • 6. 웃기네요
    '14.2.26 10:14 PM (180.228.xxx.111)

    그럼 그 부분을 해석 어떻게 하나요? 라고 쓸 시간이 없어 다른분들 까칠하게 만드니여 ㅎㅎㅎㅎ

  • 7. ....
    '14.2.26 10:22 PM (180.228.xxx.9)

    "참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네" 라니요?
    원글님 말은, 쓰잘데 없는 까칠 댓글 달지말고 잔말말고 그 시간에 해석이나 올려라..이건 가요?

  • 8. as는
    '14.2.26 10:24 PM (58.141.xxx.96)

    ~때문에
    로 해석해야되네요.

  • 9. 음
    '14.2.26 10:39 PM (222.117.xxx.200)

    진짜 맡겨놓는 거 찾는 거예요?댓글 달 시간에 해석하겠다니 이게 뭔말인지..저거 인터넷에 올릴 시간에 다시 해석해 보면 되겠네요.

  • 10. ..
    '14.2.26 10:46 PM (58.122.xxx.68)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그렇게 잘아는 사람이 왜 이 정도도 해석이 안되서 글을 올리는지 몰것네~ ㅎㅎㅎ

  • 11. 혼자 하지도 못하는 주제에
    '14.2.26 10:58 PM (175.197.xxx.75)

    참 나원, 댓글 달 시간에 해석하겠네

    --------------------------------------------------
    그럼 당신이 스스로 답을 찾던가? 움직이는 손가락이라고 깐쭉대니? 퍽이나.

  • 12. 고딩영어
    '14.2.26 10:59 PM (121.129.xxx.177)

    고졸이군 고딩영어에서 헤메는거 보니. 배움에는 예의라는 게 있어야 한다. 시렉이

  • 13. 고딩영어
    '14.2.26 11:03 PM (121.129.xxx.177)

    As는 윗 님 써주신 대로 때문이 좋겠다. 대학가라.

  • 14. 헐
    '14.2.26 11:22 PM (162.211.xxx.19)

    물어보는 태도나,댓글다는 태도나 총체적 난국일세.

  • 15. 이 상황에
    '14.2.26 11:44 PM (175.118.xxx.132)

    해석해 주신 분은 착하신건가ㆍㆍ

  • 16. 우와
    '14.2.26 11:51 PM (110.70.xxx.14)

    you win!!!


    댓글 달 시간에 해석 하겠네....라니
    82인생 몇년동안 본 제일 어이없는 댓글 ㅋㅋㅋㅋ

    여기 글 올릴 시간에 공부나 좀 하지 ㅉㅉㅉ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356636 노인장기요양등급신청 해보신분 자세히좀 알려주세요 3 모나코 2014/02/28 1,750
356635 지금 된장 담가도 괜찮을까요..? 5 된장 2014/02/28 1,078
356634 일 언론 ㅡ 마음대로 그만 둘 수 없는 아사다 마오 7 맘 2014/02/28 2,215
356633 구청에 소속된 전문 상담사 3 대안은 2014/02/28 1,168
356632 압구정중학교 실내화 신나요? 그리고 체육복구입 1 전학생 2014/02/28 1,248
356631 터키여행. 13 여행 2014/02/28 3,638
356630 보수단체, 3·1절 교학사 교과서 길거리 판매(종합) 5 세우실 2014/02/28 683
356629 신의 보고 싶은데 어디서 볼수있나요? 4 무료 2014/02/28 931
356628 응급남녀 너무 잼있어요 16 cc 2014/02/28 3,586
356627 전직 삼성 엔지니어 “‘또 하나의 약속’ 공장, 삶을 통틀어 가.. 2 나쁜집단 2014/02/28 1,594
356626 백화점 주차장에서 차에 받쳤어요 2 당황 2014/02/28 2,009
356625 미드 '그림' 다운받을 수 있는 곳 아세요? 10 나나 2014/02/28 4,474
356624 엘리베이터안에서 정전이 됬어요 12 아...놔... 2014/02/28 2,141
356623 랑콤 블랑 엑스퍼트 모델 넘이쁘네요. 가수 필콜린스 딸이래요. .. 9 바비인형 2014/02/28 2,805
356622 이런 몸매는 옷을 어떻게 사야하나요? ㅠㅠ 14 케주얼 2014/02/28 3,686
356621 누런 콧물이 심해요ㅠ 2 아이 감기 2014/02/28 860
356620 좀전에 궁금한 이야기 와이 보셨나요? 3 아이고.. 2014/02/28 2,380
356619 뽐뿌에서 내방조건 잘아시는분 노트 2 2014/02/28 627
356618 피렌체 팜스테이 여쭤봐요! 유럽 궁금 2014/02/28 460
356617 종로 약국 중에 가장 싸게 파는 곳... 2 궁금해요 2014/02/28 15,658
356616 답이 없는 친정아버지.. 12 .. 2014/02/28 4,569
356615 씨티은행 인터넷뱅킹 토요일에 전화 받나요? 2 나 미친다 2014/02/28 675
356614 어디다 쓰는 돈이 젤 아까우세요? 61 돈 2014/02/28 13,942
356613 눈밑필러 받아보신분 계시나요? 궁금 2014/02/28 1,067
356612 지방에서 서울에 있는 대학..입학 하려면... 18 ........ 2014/02/28 2,826
< 52681 52682 52683 52684 52685 52686 52687 52688 52689 52690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색