82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 독해만 가능하신 분 있나요?

ws 조회수 : 1,606
작성일 : 2014-02-25 01:35:53
아는 한 선생님께서는 그분 학생시절에 한국에 아직 번역되지 않은 서적들을 읽기 위해 프랑스어를 배우셨다고 하시더라구요.
그런데 신기한건 문법과 독해만 배워서 글을 읽고 이해 하는 것은 가능한데 회화는 불가능하다고 하시더라구요.
저는 항상 언어 배우기는 듣기 말하기 쓰기 읽기가 함께 버무려져야 가능하다고 생각하고 있었거든요. 그래서 그 이야기 듣고 나서 굉장히 신기했어요. 


혹시 여기에도 그런 분들이 계신가요?

그렇다면 어떻게 공부를 하셨는지 여쭤봐도 될까요?
시간은 얼마나 걸릴까요?


IP : 94.222.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그거
    '14.2.25 1:37 AM (110.70.xxx.3)

    신기할 일인가요?
    영어만 해도 그렇잖아요. 학교에서 영어 시험 백점 받아도 회화는 못하잖아요.

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '14.2.25 1:42 AM (182.214.xxx.123)

    말하기 듣기가 연습 안돼 있으면 그럴수 있죠
    프랑스어학시절에 동유럽애가 한반에 있었는데 회화를 선생하고 사회문화분야 토론할정도로 잘하는거에요
    알고보니 어릴애 불법으로 넘어와서 초등학교교육 못받고 듣고 말하기만 한거죠
    읽기 쓰기수준이 3세 수준 이더라고요 스펠링제대로 읽지도 못하는 ...

  • 3. gg
    '14.2.25 1:48 AM (125.176.xxx.10) - 삭제된댓글

    굳이 불어라고 해서 몇 자 적어요. 저도 고등학교
    대학시절 교양불어했고 알리앙스에서 불어 배우고
    시험때문에 불어 문법 독해 오래했는데 회화 거의
    못해요.

  • 4.  
    '14.2.25 1:49 AM (118.219.xxx.68)

    영어, 일본어, 프랑스어................ 독해만 가능합니다. T.T

  • 5. ...
    '14.2.25 2:43 AM (59.15.xxx.61)

    제가 중국어를 하는데
    말레이지아에 중국계 친구들이 있어요.
    그 애들은 중국어 말레이어 영어 다 잘해요.
    그런데 중국어를 쓰지는 못하더군요.
    정말 멘붕이었어요.
    저에게 크리스마스 카드를 영어로 써서 보냈어요.

  • 6. ws
    '14.2.25 2:56 AM (94.222.xxx.21)

    그렇네요 저도 읽기용으로 프랑스어를 배우고 싶은데 시간이 얼마나 걸릴지 궁금했거든요. 답변들 감사합니다 ^^

  • 7. 말레이시아
    '14.2.25 4:46 AM (175.197.xxx.75)

    중국계는 거의 푸켄화 사용합니다.
    보통화는 따로 화인학교에 가지 않으면 못해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384843 [박원순 / 조희연 지지] 옆집엄마도 조희연^^ 1 투표 2014/06/03 1,131
384842 인도요가 음악시디 추천부탁드립니다 1 2014/06/03 2,191
384841 새누리는 구걸 앵벌이가 취미??? 6 진홍주 2014/06/03 812
384840 (조후보 아들의 지지 동영상)조희연 박원순 찍으으리! 2 조+박 대박.. 2014/06/03 1,366
384839 베스트글 포함 낚이기좀 마세요 1 82순진이님.. 2014/06/03 587
384838 문재인 트위터.jpg 6 흠.... 2014/06/03 3,820
384837 손수조 전신성형 하고 싶다고 4 전신성형 2014/06/03 2,039
384836 새눌당을 위한 모금운동????? 3 모금하자.... 2014/06/03 548
384835 월드컵 거리 응원은 세월호 의 증거 인멸 이다 7 정희준의어퍼.. 2014/06/03 1,185
384834 알려 주세요 5 어떻게? 2014/06/03 852
384833 가지밥 첫번에 성공하는 법 좀 알려주세요 5 가지밥 2014/06/03 2,245
384832 정몽준이 말한 시민단체 열받아서 2014/06/03 1,461
384831 조희연 교육감을 원한다면.... 4 82 2014/06/03 1,191
384830 ↓↓↓ 알바임 패스↓↓↓'어제 정몽준-박원순 TV토론 어땠길래... 7 아마 2014/06/03 645
384829 빈민의 친구, 빈민의 식구 파란눈의 정일우 신부님 선종.. 8 수인선 2014/06/03 1,489
384828 신도림 운전면허학원 어떤가요? 1 유미907 2014/06/03 2,287
384827 교수들 지방선거날 굳이 수업을… 4 샬랄라 2014/06/03 1,173
384826 참기름칠하는 솔 4 브라운 2014/06/03 957
384825 인천 서구는 어찌 투표할지 알려주셔요. 4 ... 2014/06/03 785
384824 이여자 참 이상하네요 1 독도사랑 2014/06/03 1,776
384823 이 기사 보셨어요? 45 코메디 2014/06/03 10,438
384822 내일 공공기관도 모두 휴무일 인가요? 1 궁금 2014/06/03 1,170
384821 (박원순.조희연) 앞에서는 도와달라, 뒤에서는? 6 청명하늘 2014/06/03 1,014
384820 영어로 서운하다 섭섭하게 하다 의 의미로 쓰이는 말 8 .... 2014/06/03 3,471
384819 경기교유감 이재정) 도와주세요.새누리당 선거 문자는 7 새누리당아웃.. 2014/06/03 1,442