카타리나 비트 멋지네요

[비트짱]

http://m.sports.naver.com/sochi2014/news/read.nhn?oid=076&aid=0002468640

리피트클럽이라고 올챔 2회이상 한 선수들 클럽있나봐요
김연아선수 금메달이라고 환영할 준비 돼있다고 인터뷰했나봐요~

빙신연맹은 정말 구제불능

[. . .]

was
준비가 되어있었다.
그런데 안됐다 입니다.

[이른바]

전문가들은 반드시 자신의 영역에서 '문제'가 될만한 것들을 시정해야 할 책임이 있는거죠.
이런 측면에서 이 문제가 그냥 덮어져서는 안되는데 말입니다.

[나비]

진짜 멋진 여성이네요~~고마워요~~

[...]

was
준비가 되어있었다.
그런데 안됐다 입니다.222222
아쉬움을 표현한 건데 저런 기사 써도 되는건지..ㅡ.ㅡ

[고맙다구]

이멜이라두 보내구 싶네요. 그럼 좀 더 도와주지 않을까요?

[제가 원문을 안 봐서 그런데]

그 was라는 게 시제를 맞추기 위해서였던 거 아닌가요? 카트리나가 그렇게 말한 것이 그 말을 전하려고 글을 쓰는 시점을 기준으로 과거니까, 따옴표 없이 그 내용을 전하려면 시제를 맞추어서 was라고 했겠지요.

[심플라이프]

엄마, 아빠도 못 구하고 숨이 넘어가는 애를 옆집 개똥이 엄마한테 살려달라고 애원하는 격이네요.

[제가 원문을 안 봐서 그런데]

카트리나가 그 후 자기 말을 번복하지 않았으면 지금도 준비가 되어 있는 것입니다.

[...]

"I was ready to welcome Yuna to the repeat club"
원문입니다.

[ㅡㅡ]

저걸 무슨 했었다로 해석을 하나요...

그렇다해도
댓글 중에 비트에게 메일..헉 농담이시죠?

[그러게요.]

괜히 말 바꾼 것도 아니고..
안타깝다는 소린데 뭐가 문젠지??
뭐라 했건 대한민국 대표라는 김연아 타이틀 걸고 나가게했으면 대한민국이 지켜주는 시늉은 해야죠.
그것도 못하는 주제에 무슨 ㅉㅉ
비트 고맙네요.

[Past]

그게 과거형인 이유는 연아 스코어 보기 전에 금메달 확신해서 그런거지 그땐 그렇게 생각했는데 지금은 아니다 그런 뉘앙스 아니에요. 그렇게 기대했는데 금메달이 아니어서 안타깝다는 마음으로 읽혀요.

[. . .]

미쉘콴도 돌아섰죠.
소트니가 금을 받을만했다고 기술적으로 더 뛰어났다고
모르는 인간이 그런말하면 배우라고나 하지
정말 너무 더러운 판입니다.
그저 다들 자리 지키려고 ...
비트가 그나마 고맙죠. 제발 침묵이라도 하되 말은
바꾸지말길 바래요.
연아가 정말 상처받을듯

[...]

"I am ready to welcome Yuna to the repeat club" 이 아니라
"I was ready to welcome Yuna to the repeat club"는
연아를 리피트클럽에서 받고싶었는데...! 금메달을 못 따서 못 받으니 안타깝다. 라는 어조인거죠.
비트가 말을 바꾼 게 아니라 사람들이 오해할 소지가 있는 기사에요.

[...]

기자가 글을 올린 뉘앙스는 마치 비트가 리피트 클럽에 연아를 받을 것 처럼 써놔서리.

[윗분에 공감]

'연아가 금메달을 따서 리피트클럽에 들어오리라고 믿어 의심치 않았는데...' 이런 뉘앙스 같네요.