Eiskunstlauf ist und bleibt ein Sport, der von subjektiven Urteilsspruchen abhangig ist. Kim hat das am Mittwoch erfahren durfen. Ihr Ziel, als erste Lauferin nach Katarina Witt zweimal nacheinander Gold bei Olympischen Spielen zu gewinnen, wird sie nicht mehr erreichen konnen. Es war ihr letzter Winter, sie beendet ihre große Karriere.Die Koreanerin hat das Urteil mit einem etwas schiefen Lacheln hingenommen und sich dann fair und artig mit einem Winken ins Publikum verabschiedet. Als hatte sie schon so etwas geahnt.
피겨 스케이팅은 이전에도 그렇고 앞으로도 심판의 주관적인 판정에 좌우되는 스포츠로 남을 것이다.
아마도 김연아는 수요일날에 카타리나 비트 처럼 2년연속 올림픽 금메달리스트가 되는 목표를 성취할수 없다는 것을
깨닳았을 지도 모른다.
이 올림픽은 그녀의 마지막 동계올림픽이고 그녀는 위대한 커리어를 마감한다.
그녀는 심판의 판정을 삐딱한 미소로 받아들었으며 청중들 앞에서 바르고 공손하게 손을 흔들며 작별을 했다.
마치 이럴 것이라고 예상을 했던 것처럼 말이다.
http://www.spiegel.de/sport/wintersport/olympia-in-sotschi-umstrittener-olymp...
해석이 매끄럽지 않은 점 이해해주세요~
출처 오유
http://www.spiegel.de/sport/wintersport/olympia-in-sotschi-umstrittener-olymp...
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen&mbsIdx=3834667&cpage=1...