정말 이때껏 홀로 힘들게 더러운 피겨판과 싸워온 연아선수의 마지막 경기. 이렇게 마무리 될순 없다고 생각합니다. 이런 부당한 대우를 당했을때 우리가 가만히 있는다면 앞으로 뒤를 이어 활동하는 우리나라 피겨선수들에게도 너무 힘든 짐을 이어 지우는 거라 생각합니다. 국적이 유일한 단점이자 약점이었던 그녀, 금메달을 빼앗긴 연아선수에게 조금이라도 힘이 되도록 항의서한 보내실때 혹시 영어 번역이 어려우신 분들, 글에 항의 내용 몇가지 표현 올리니 참고해 주세요. 연아 선수 고맙고 사랑합니다~!
1) This judging decision is far from being fair and impartial -판정이 불공정하다
2)The judging decision is biased :판정 편파적이다
3) It is absolutely nonsese to rank Yuna second. She showed such an impeccabll performance! It was so superb artistically and technically. 연아가 2위인것은 말이 안된다. 흠없은 퍼포먼스, 기술, 예술적으로 너무 뛰어났다.
4) It is true there is home advantage to a certain degree , but Gold to a skater with wobbly and unstable landing and Silver to a skater with clean and stable performance? Investigate the judging decision - 어느정도 홈그라운드 잇점이 있어도 흔들리는 랜딩엔 금, 안정적 클린 연기엔 은? 판정 재수사 요청한다
4) It is a comedy to examine the protocols of the two players( 연아와 그 러시아 금딴 선수. 이름 알고 싶지 않아요) Giving Gold to Russia seems to be a predetermined scenario, regardless of Yuna's performance with great quality. 두선수 프로토콜 비교하면 코메디나 진배없다. 금을 러시아에 주는 것은 예정된 시나리오였든. 연아 퍼포먼스 질에는 상관없이
5)The Olympic spirit is dead : 올림픽 정신은 없다.
아이 졸업식 가야 해서 일단 여기까지 쓰고.. 한글 원문 올려주시면 번역 도와드릴게요. 원문은 가급적 간단 명료히 올려주세요. 내용이 긴거 보다는 일단 항의 백만을 채우고 부당하고, 퍼포먼스와 상관이 없는 메달색, 랭킹이 말도 안되는 왜곡 등이 중요합니다.