82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

항의문 관련 표현

숨막히네요 조회수 : 702
작성일 : 2014-02-21 08:32:36

정말 이때껏 홀로 힘들게 더러운 피겨판과 싸워온 연아선수의 마지막 경기.  이렇게 마무리 될순 없다고 생각합니다.  이런 부당한 대우를 당했을때 우리가 가만히 있는다면 앞으로 뒤를 이어 활동하는 우리나라 피겨선수들에게도 너무 힘든 짐을 이어 지우는 거라 생각합니다.  국적이 유일한 단점이자 약점이었던 그녀, 금메달을 빼앗긴 연아선수에게 조금이라도 힘이 되도록 항의서한 보내실때 혹시 영어 번역이 어려우신 분들, 글에 항의 내용 몇가지 표현 올리니 참고해 주세요.  연아 선수 고맙고 사랑합니다~!  

 

1) This judging decision is far from being fair and impartial  -판정이 불공정하다

2)The judging decision is biased :판정 편파적이다

3) It is absolutely nonsese to rank Yuna second.  She showed such an impeccabll performance! It was so superb artistically and technically.  연아가 2위인것은 말이 안된다.  흠없은 퍼포먼스, 기술, 예술적으로 너무 뛰어났다.

4) It is true there is home advantage to a certain degree , but Gold to a skater with wobbly and unstable landing and Silver to a skater with clean and stable performance? Investigate the judging decision - 어느정도 홈그라운드 잇점이 있어도 흔들리는 랜딩엔 금, 안정적 클린 연기엔 은?  판정 재수사 요청한다

4) It is a comedy to examine the protocols of the two players( 연아와 그 러시아 금딴 선수. 이름 알고 싶지 않아요) Giving Gold to Russia seems to be a predetermined scenario, regardless of Yuna's performance with great quality.  두선수 프로토콜 비교하면 코메디나 진배없다.  금을 러시아에 주는 것은 예정된 시나리오였든.  연아 퍼포먼스 질에는 상관없이

 

5)The Olympic spirit is dead : 올림픽 정신은 없다.

 

아이 졸업식 가야 해서 일단 여기까지 쓰고.. 한글 원문 올려주시면 번역 도와드릴게요.  원문은 가급적 간단 명료히 올려주세요.  내용이 긴거 보다는 일단 항의 백만을 채우고 부당하고, 퍼포먼스와 상관이 없는 메달색, 랭킹이 말도 안되는 왜곡 등이 중요합니다.

IP : 211.212.xxx.222
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 감사합니다
    '14.2.21 8:56 AM (190.192.xxx.120)

    부탁드렸는데 올려주셨네요
    감사합니다 우리 힘모아서 동참해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354607 엄마가 기운 없어지는 걸 보니 괴롭네요 7 00 2014/02/23 1,896
354606 러시아는 금메달 하나 갈취한 댓가를 두고두고 치를 겁니다.. 1 ㅇㅇ 2014/02/23 885
354605 김연아 벤쿠버 영상 아름답네요. 4 bab 2014/02/23 1,258
354604 10년만에 비행기타는데 알려주세요.. 7 ... 2014/02/23 1,315
354603 예비신랑이 우리 부모님 노후를 물어보는데 83 고민 2014/02/23 15,019
354602 푸켓 여행 여쭙니다. 3 촌순 2014/02/23 1,390
354601 갈라를 못보며 1 미안해 2014/02/23 971
354600 네이버 뭔 일 있나요? 4 ㅠㅠ 2014/02/23 1,760
354599 망치춤이 뭔가햇더니 4 갈라쇼 2014/02/23 2,305
354598 카타리나 비트 멋지네요 16 비트짱 2014/02/23 4,190
354597 어제 오늘은 연아선수 발랄한 CF도 슬퍼보이네요. 연아선수 2014/02/23 555
354596 소트니에게 금메달이 올가미가 되길.. 10 ㅡㅡ 2014/02/23 1,686
354595 빙연은 푸틴이 홍차보낼까봐 절대 제소안할것임 3 아시러 2014/02/23 1,606
354594 연아의 인생 보면 꼭 순정만화 story 같애요 4 연아사랑 2014/02/23 1,347
354593 아이가 귀가 아프다고 한시간째 울고있어요.ㅠㅠ 40 급질 2014/02/23 11,620
354592 스포츠경기며 올림픽 관심 없는 사람은 없나요? 13 개취 2014/02/23 1,303
354591 소트니 평창엔 안나오겠죠? 27 볼쇼이아이스.. 2014/02/23 2,665
354590 동남향 집 탑층은 어떨까요? 5 퓨우 2014/02/23 1,891
354589 갈라쇼 기다리며 가방 좀 골라주세요 17 ㅇㅇ 2014/02/23 1,955
354588 차라리 연아선수 그냥 갈라쇼 안나왔으면 좋겠다는 생각마저 드네요.. 2 어이상실 2014/02/23 587
354587 연아의 은메달 예를 든다면 3 우제승제가온.. 2014/02/23 608
354586 컴퓨터 삭제한 파일 복구 가능할까요?? 4 휴지통삭제 2014/02/23 869
354585 김연아 판정 양심선언 기사 8 양심 2014/02/23 2,562
354584 2년전부터 심판들을 물밑작업을 하고 다녔다는 러시아 뭐그렇다구요.. 2014/02/23 833
354583 기사 제목 참 더럽게 쓴다 1 어휴 2014/02/23 852