프랑스 언론.. 소트니코바 금메달 자격없다

[...]

http://www.lequipe.fr/Patinage-artistique/Actualites/Sotnikova-detrone-kim/44...

[흐]

불어 고딩때하고 기억하나도 안나는디
해석이라도 해줘봐요

[...]

저.. 불어 아시는 분 내용 설명좀 부탁 드려요

[ㅅㄱ]

어제 0점 준 심판도 있었잖아요 정말...
정말 욕만 나온다는...

[아이고]

불어나 좀 배워둘걸
무슨내용인지 진심 궁금하네요

[ㅇㅇ]

Et un scandale, un !Les juges ont offert à la Russie la première championne olympique de son histoire en patinage artistique. Mais Adelina Sotnikova ne l'a pas mérité...

[불어무식]

불어는 한번도 배운적이 없어요. 조금이라도 해석을...ㅠㅠ

[ㅇㅇ]

아이고 답답해 까막눈이라 글을못읽어요 좀 풀이좀 해줘요

[음]

또!판정에 문제가 있다 (2002년 솔트레이크에서 이미 피겨 심판스캔들이 있었죠)
그 러시아 여자선수는 금메달 받을 자격이 없다
대충 이런 내용

[...]

예술점수며 성숙한연기며 김연아나 코스트너한테 미치지못한다고 반드시 해명해야한다네요 스캔들이다 머지? 이런 말이 제목임

[이른바 선진국 언론들이]

이런 이야기 해주는 것, 용기있는 것같아요.

[러블리야]

이건 판단 착오라네요 .스포츠의 신용을 떨어뜨리는 부도덕한 추문이라 함

[하나의 스캔들, 하나!]

(제목은 하나의 스켄들이지만 과연 이 하나 뿐일까? 하는 뉘앙스를 담고 있음)
이번 올림픽 시작부터 피겨 종목에서 러시아 선수들이 팔이 바닥에 닫거나 두발로 착지를 해도 감점되지 않고 오리겨 점수를 더 주어 살짝 풀어진 점수를 받고 있음
여태까지 러시아 올림픽에 금메달 선수가 없었는데 이번은 게다가 주체국이기도 하니 바뀔필요가 있어 그 역할을 맡을 주인공을 Lipnitskaïa 로 정했으나 쇼트에서 넘어지는 바람에 숨겨놨던 (숨겨놨던 표현은 여태까지 별다른 빛을 보지 못하던 선수라는 뉘앙스) 다른 선수인 Adelina Sotnikova 를 금메달의 주인공으로 정함. 기술적인 면은 그럭저럭 수긍이 가나, 예술적인 면에서 한국 김연아 선수의 표현력 성숙함 아름다움과의 차이를 설명해야만 함 멋있은 피아졸라의 탱고에도 불구하고, 김연아는 이 특별한 금메달의 두 유일한 선수 노르웨이Sonja Henie와 독일 Katarina Witt의 대열에는 합류하지 못했음 Carolina Kostner는 점점 시야에서 사라질것이지만 그녀의 두 올림픽 프로그램인 아베마리아와 볼레로는 사람들에 기억에 남을것임,점점 스포츠에 대한 신임을 잃게 하는 이러한스캔들 처럼

[윗분]

해석 고마워요.
프랑스 언론에서 속시원하게 얘기해주니 제 속이 다 시원하네요.
사람들 뇌리에는,올림픽 2연패했던 두 선수와 함께, 퀸 연아~~로 영원히 기억될겁니다.