자매이름이 *윤,%윤인데
큰 애는 *yoon, 둘째는 %yun으로 표기가 되었어요.
엄마인 제가 신청했을텐데, 왜 달리 했나..ㅠㅠ싶어서 바꿔보려 하는데,
인터넷 찾아보니 외국인의 발음이 yoon이나,yun이나 별 차이가 없다고 똑같다고 안 바꿔도 된다는
의견이 있어서요.
엄마인 입장에선 두 자매 영어이름이 똑같이 yoon으로 끝나고 싶은 마음이죠.
뭐 작성할 때마다 헷갈려서..
yun으로 되어 있는 아이 여권이 만료가 되어서 바꿔보려 하는데..
심사에서 안 되겠지요??
그냥 사용해도 무방하지만, 다른 분들 의견은 어떠신가요?
아이가 미국을 두 번 다녀왔거든요. 애기였을 땐 저의 동반여권으로, 그리고 그 후엔 단수여권으로 발급받아서..
해외에 나갔다가 들어 온 기록이 있음 안 된다고 나오긴 하네요.
의견 부탁드립니다.
전에 이런글올라왔었는데 안된다고 달렸어요
ㅜㅜ
이런 것으로 나중에 타박받진 않겠지요??
예전에 미국 갔을 때 킨더 샘께서 한국애들 보통 yun으로 많이 쓰는 것은 지연, 수연 할 때 많이 쓴다고 해서,
제가 성윤이라고 한국발음 한다하니..그러셨네요. 미국인이신데..
그 것 땜시 바꿔보려 한 거거든요.
입,출국 서류 작성도 그렇고ㅠㅠ
연은 보통 yuen으로 써요.
윤이면 yun이 맞을듯 합니다.
국립국어원 로마자 표기법에 따르면 윤은 yun이 맞아요 근데 꼭 지켜야하는 건 아니고요 ㅡ참고로 연은 yeon일 겁니다ㅡ 근데 아무래도 통일하는 게 편할 거 같은데... 다시 발급받는 거 진짜 불가능한가요?
저도 두 자매를 똑같이 달리해버린 케이스인데..외국친구들이 yoon은 윤이라 발음하는데 yun은 의외로 연으로 발음하더라구요. 김연아도 yuna라 적잖아요..애가 투덜거렸어요. 근데 일단 해놓은건 고치기 힘들어요.
저는 해외에서 주재비자로 있으면서도 변경했습니다.
원글님은 변경사유가 설득력이 없기는 하지만 꼭 변경해야만 하는 이유를 서류첨부하셔서 제출해 보세요,
서류제출후 안된다고 하면 할수없는거고 밑져봤자 본전이니 신청해 보세요.
간단하게 사유서양식 작성하고 바꿨어요. 그자리에서 그냥 처리되던걸요.