82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여권이름 로마자표기 좀 봐주세요.

아이린 조회수 : 1,996
작성일 : 2014-02-10 10:52:10

아이 이름이 혜나인데요..

로마자로 쓰면 hyena - 영어로 읽으면 하이에나에요. ㅠㅠ

그래서 hyena는 안되겠고..

1.hye nah (가장 우선시 되는건 1번인데 글로벌하게 살지 안살지는 모르지만 하이에나h로 읽지 않을까요?)

2.ha nah (혜나를 영어로 쓰면 hannah인데 구청에 문의해 보니

                hannah는 한글로 읽으면 "한나"라 넘 상이해서 안되고

                ha nah로 쓰는거는 신청이 가능하다고 합니다. 근데 이것도 한글로 읽으면 '하나'라서

                 몬가 부족해 보여요..^^;;)

3.hae na (해나)

내일 여권 신청할려고 하는데 고민돼요..

영미권에 사시거나 영어 잘 아시는 분..

1안 괜찮을까요?

IP : 218.49.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^;;
    '14.2.10 11:06 AM (121.138.xxx.121)

    한국어로는 이쁜 이름이신데 걱정되시겠어요. ㅋ
    그래도 Hyenah = hyena 너무 비슷해서 h는 넣으나 마나 일 것 같아요/
    그냥 Yhenah 이렇게 하면 하이에나와는 멀어지겠지만 보통 y 를 읽기 힘들어하니까 이것도 별로.
    차라리 henna 가 어떨까요?
    헤나 문신에 사용하는 그 헤나요.
    사실 한국에서도 헤나야~ 이렇게 발음하니까 아무 문제 없을 듯.

  • 2. ~~
    '14.2.10 11:13 AM (121.88.xxx.131)

    e 는 우리모음 ㅔ 보다 약간 좁게 발음해서 굳이 y가 필요 없을 거예요.
    저라면 He Na 라고 하겠어요.

  • 3. oᆞㄴᆞㄴ
    '14.2.10 2:22 PM (39.121.xxx.247)

    하이에나만 절대 피하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349882 미싱 독학할 수 있을까요? 10 냐옹이엄마 2014/02/10 4,183
349881 팔꿈치 통증으로 재생 주사 맞아 보신분 계실까요? 3 .... 2014/02/10 2,368
349880 술먹으면 오히려 몸이 덜덜 떨리면서 추워요..저 같은 분 계신가.. 8 2222 2014/02/10 17,187
349879 계란후라이 이렇게 하니 색다르네요~ㅎ 7 후라이 2014/02/10 4,094
349878 mp3추천 부탁드려요 빨리 사야해.. 2014/02/10 634
349877 가족 여행지 추천 부탁드려요 5 가족여행 2014/02/10 1,306
349876 남편 호칭 바꾸는법 알려주세요! 19 op0 2014/02/10 2,592
349875 홑꺼풀 + 지방많은 눈에 잘어울리는 섀도우 추천해주세요 1 ... 2014/02/10 2,226
349874 나도 장터에 대해 한마디 29 한마디 2014/02/10 2,488
349873 이마트에서 테팔 후라이팬을 싸게 팔아서 샀어요. 11 이마트 2014/02/10 5,049
349872 쌍용차 노동자들, 이제 따뜻한 봄날을” 김제동의 토크콘서트 1 새봄 준비 2014/02/10 838
349871 시부모님 결혼기념일요 21 이런경우 2014/02/10 3,379
349870 미국 선물 여쭈어볼께요. 8 순금반지 2014/02/10 1,881
349869 앤디앤뎁 스타일 좀 알려주세요 6 앤디앤뎁 2014/02/10 2,341
349868 요즘 소형견 키우는 분들 산책 일주일에 몇번이나 시키시나요 10 ,,,,, 2014/02/10 2,072
349867 힘들어요.. 복들어오는 방법 알려주세요ㅠ 7 ㅠㅠ 2014/02/10 2,348
349866 친정엄마 간암판정 7년후 다시 재입원하셨어요 ㅠㅠ 3 간치료 2014/02/10 3,203
349865 드럼세탁기 축이 고장나서 굉음이 울리는데 수리비가 30만원 ㅠ .. 4 세탁기 2014/02/10 3,472
349864 엠팍에 기자들이 상주하나봅니다.. 5 2014/02/10 1,782
349863 휴롬쥬서기, 안마의자 둘다 짐될까요? 5 고민중 2014/02/10 2,246
349862 시댁가는문제 13 달달이 2014/02/10 2,546
349861 올2-3월 아파트 평수 넓혀가는 고민 좀 5 고견부탁드려.. 2014/02/10 1,932
349860 차바퀴가 펑크났는데 이거 어떻게 수리해야 좋을까요? 10 초보운전 2014/02/10 4,064
349859 연옌들 코에 점이요 14 점박이 2014/02/10 17,206
349858 세차를 아무데서나 하네요 4 불법 2014/02/10 2,273