82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여권이름 로마자표기 좀 봐주세요.

아이린 조회수 : 1,971
작성일 : 2014-02-10 10:52:10

아이 이름이 혜나인데요..

로마자로 쓰면 hyena - 영어로 읽으면 하이에나에요. ㅠㅠ

그래서 hyena는 안되겠고..

1.hye nah (가장 우선시 되는건 1번인데 글로벌하게 살지 안살지는 모르지만 하이에나h로 읽지 않을까요?)

2.ha nah (혜나를 영어로 쓰면 hannah인데 구청에 문의해 보니

                hannah는 한글로 읽으면 "한나"라 넘 상이해서 안되고

                ha nah로 쓰는거는 신청이 가능하다고 합니다. 근데 이것도 한글로 읽으면 '하나'라서

                 몬가 부족해 보여요..^^;;)

3.hae na (해나)

내일 여권 신청할려고 하는데 고민돼요..

영미권에 사시거나 영어 잘 아시는 분..

1안 괜찮을까요?

IP : 218.49.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^;;
    '14.2.10 11:06 AM (121.138.xxx.121)

    한국어로는 이쁜 이름이신데 걱정되시겠어요. ㅋ
    그래도 Hyenah = hyena 너무 비슷해서 h는 넣으나 마나 일 것 같아요/
    그냥 Yhenah 이렇게 하면 하이에나와는 멀어지겠지만 보통 y 를 읽기 힘들어하니까 이것도 별로.
    차라리 henna 가 어떨까요?
    헤나 문신에 사용하는 그 헤나요.
    사실 한국에서도 헤나야~ 이렇게 발음하니까 아무 문제 없을 듯.

  • 2. ~~
    '14.2.10 11:13 AM (121.88.xxx.131)

    e 는 우리모음 ㅔ 보다 약간 좁게 발음해서 굳이 y가 필요 없을 거예요.
    저라면 He Na 라고 하겠어요.

  • 3. oᆞㄴᆞㄴ
    '14.2.10 2:22 PM (39.121.xxx.247)

    하이에나만 절대 피하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351581 남자 쇼트 경기 보다가 눈물이... 5 스피릿이 2014/02/14 2,097
351580 뒷꿈치 갈라지는데.발열버선 효과 좋네요 1 ^^* 2014/02/14 1,653
351579 DKNY 싱글 노처자들 컴온 6 싱글이 2014/02/14 894
351578 이싸이코 진상 학부모 어떡할까요 31 2014/02/14 14,662
351577 아래 입원실 진상하니 생각나서.. 7 .... 2014/02/14 2,600
351576 죽기 전에 가장 많이 하는 후회 TOP5 5 후회없는 삶.. 2014/02/14 4,791
351575 요즘 초등학교 3학년이나 6살짜리 아이들한테 무엇이 제일 인기일.. 2 선물 2014/02/14 1,033
351574 카톡에서 사진을 보내는데 2 사진 2014/02/14 1,485
351573 이런 난감한 경우가. ㅜㅜ 8 세입자인데 2014/02/14 1,569
351572 "급질문" 아이가 친구 손톱에 얼굴을 많이 긁.. 2 속상해 2014/02/14 1,141
351571 삶의 눈높이를 조금 낮춘다면.. 4 soso 2014/02/14 1,691
351570 패트릭 챈 진중권인줄...ㅋ 피겨 2014/02/14 796
351569 <속보>,,중국정부, 한국 검찰 제출서류 중국 공문서.. 17 /// 2014/02/14 1,900
351568 서울 삼성병원 주위에 있는 숙박이나 찜질방(긴급) 5 성공할꺼야 2014/02/14 8,279
351567 아기가 신생아일때는 라디오같은거 들을수없나요? 4 ,, 2014/02/14 2,100
351566 이사 잘하는 곳 추천해주세요.. 예은 2014/02/14 706
351565 6pm구두 추천해주세요 2014/02/14 562
351564 박근혜 체육계 비리조사 명령, 빙상연맹은 없다 8 흥! 2014/02/14 9,923
351563 붉은기 보정 잘되는 파운데이션 추천해주세요 1 촌년병탈출 2014/02/14 1,638
351562 세타필 크림 얼굴에 발라도 되나요? 13 ... 2014/02/14 31,073
351561 김연아 연습 영상 보고... 12 아디오스 2014/02/14 5,771
351560 변호인의 성공요인은 송강호? 아니면 조연들때문? 11 참맛 2014/02/14 1,437
351559 급)초등졸업식 아빠복장 3 . 2014/02/14 1,167
351558 쿠팡 판매중인 단백질클리닉 CP-1 사용해 보신분 2 cp-1 2014/02/14 6,649
351557 남편이 나몰래 오토바이를 샀다면요 17 ㅠㅠ 2014/02/14 4,915