82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여권이름 로마자표기 좀 봐주세요.

아이린 조회수 : 1,973
작성일 : 2014-02-10 10:52:10

아이 이름이 혜나인데요..

로마자로 쓰면 hyena - 영어로 읽으면 하이에나에요. ㅠㅠ

그래서 hyena는 안되겠고..

1.hye nah (가장 우선시 되는건 1번인데 글로벌하게 살지 안살지는 모르지만 하이에나h로 읽지 않을까요?)

2.ha nah (혜나를 영어로 쓰면 hannah인데 구청에 문의해 보니

                hannah는 한글로 읽으면 "한나"라 넘 상이해서 안되고

                ha nah로 쓰는거는 신청이 가능하다고 합니다. 근데 이것도 한글로 읽으면 '하나'라서

                 몬가 부족해 보여요..^^;;)

3.hae na (해나)

내일 여권 신청할려고 하는데 고민돼요..

영미권에 사시거나 영어 잘 아시는 분..

1안 괜찮을까요?

IP : 218.49.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^;;
    '14.2.10 11:06 AM (121.138.xxx.121)

    한국어로는 이쁜 이름이신데 걱정되시겠어요. ㅋ
    그래도 Hyenah = hyena 너무 비슷해서 h는 넣으나 마나 일 것 같아요/
    그냥 Yhenah 이렇게 하면 하이에나와는 멀어지겠지만 보통 y 를 읽기 힘들어하니까 이것도 별로.
    차라리 henna 가 어떨까요?
    헤나 문신에 사용하는 그 헤나요.
    사실 한국에서도 헤나야~ 이렇게 발음하니까 아무 문제 없을 듯.

  • 2. ~~
    '14.2.10 11:13 AM (121.88.xxx.131)

    e 는 우리모음 ㅔ 보다 약간 좁게 발음해서 굳이 y가 필요 없을 거예요.
    저라면 He Na 라고 하겠어요.

  • 3. oᆞㄴᆞㄴ
    '14.2.10 2:22 PM (39.121.xxx.247)

    하이에나만 절대 피하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355533 중학생 아이 토플공부할 필요가 있을까요? 3 중2 2014/02/25 1,414
355532 지금 홈쇼핑에서 포트메00 10인세트 + 추가구성품 133,00.. 6 fdhdhf.. 2014/02/25 2,173
355531 톱스타 다이어트 궁금해요 19 2014/02/25 6,056
355530 판시딜 먹고 효과보신 분 계신가요? 3 고민 2014/02/25 10,012
355529 이마트 하바네로 끓여먹고 있는데요 5 땀난다 2014/02/25 1,497
355528 초등밴드소감...^^ 6 카레라이스 2014/02/25 2,039
355527 혹시 밀크릿 사탕 아세요? 아 이건 중.. 2014/02/25 1,377
355526 82와 엠팍의 차이 7 올드콘 2014/02/25 2,326
355525 회사에서 짤렸어요. 10 ㅜㅜ 2014/02/25 4,438
355524 82는 광고나라로 변하네요 24 광고천국82.. 2014/02/25 2,543
355523 울고 싶으신분들은 보세요......연아직찍영상 13 랑데뷰 2014/02/25 3,532
355522 미세먼지 공기 청정기 추천해주세요 청정기 2014/02/25 1,400
355521 영화-관상 보신 분~~~~ 5 궁금한 점이.. 2014/02/25 1,334
355520 핸드폰 요금 얼마나 쓰세요 8 진홍주 2014/02/25 1,671
355519 파킨슨병이 어떤 병인가요? 9 고민 2014/02/25 3,817
355518 연아관련 글을 다 보고나니... 결국 2014/02/25 897
355517 물 많이 마시니 피부에 좋네요 6 ... 2014/02/25 3,237
355516 동아일보는 지금 국정원 확성기 노릇중 최승호 pd.. 2014/02/25 669
355515 여자들 가식 !! 31 drawer.. 2014/02/25 9,562
355514 부담 되고싶지않다 . 라는 말이 거절의사로 들리나요? 6 2014/02/25 1,398
355513 아디오스, 변호인 7 세번본여자 2014/02/25 1,620
355512 오늘은 야식으로 닭볶음탕을 할꺼나요? 2 참맛 2014/02/25 1,163
355511 국거리용 소고기가 너무 질겨요 8 아기엄마아기.. 2014/02/25 3,742
355510 고구마말랭이추천. 3 ㅇㅇ 2014/02/25 2,602
355509 고속버스터미널 지하상가요 8 2014/02/25 3,002