자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,139
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350822 | 또하나의 약속 촬영감독님의 일지 2 | 흥하세요 | 2014/02/12 | 855 |
| 350821 | 시판 동그랑땡 중에선 어떤게 평이 좋은가요 3 | .. | 2014/02/12 | 1,790 |
| 350820 | 혹시 호두기기름 드시는분 계신가요? 4 | 가랑비 | 2014/02/12 | 1,409 |
| 350819 | 가자미 식해 담으려고 하나로가는중 ㅡㅡ방법좀 2 | ㄱㄱ | 2014/02/12 | 809 |
| 350818 | 눈운동기구 사용해 보신 분 계세요? | ㅡ.ㅡ | 2014/02/12 | 3,425 |
| 350817 | 임산부 배 만져보는거 너무 싫어요. 6 | 미스초밥왕 | 2014/02/12 | 3,164 |
| 350816 | 보람상조랑 현대종합상조 도와주세요~ 5 | cldhkd.. | 2014/02/12 | 2,611 |
| 350815 | 썬글라스 좀 찾아주세요. 어디 제품일까요? 1 | 찾는자 | 2014/02/12 | 786 |
| 350814 | 소개팅하면 매번 차이네요 도움 주세요 16 | ... | 2014/02/12 | 5,383 |
| 350813 | 냉장고 얘기 나와서요.. 그럼 초등 저학년이 놀러와서 서랍이며 .. 6 | 흠 | 2014/02/12 | 1,596 |
| 350812 | 오늘도 수백향 결방이래요 ㅠㅠ 5 | 티비보기 | 2014/02/12 | 899 |
| 350811 | 북유럽 스타일이란.. 8 | *** | 2014/02/12 | 3,061 |
| 350810 | 하지원이 주연인 드라마는 왜 재미있을까요? 14 | 신기해요. | 2014/02/12 | 3,460 |
| 350809 | 동해에 대한 미국 정부의 공식 명칭은 일본해이다. 5 | 높은하늘1 | 2014/02/12 | 1,128 |
| 350808 | 반트화장품써보신분 좋은가요? 1 | 궁금해서용 | 2014/02/12 | 3,006 |
| 350807 | 40넘어 간호조무사 학원? 6 | 오후의햇살 | 2014/02/12 | 5,305 |
| 350806 | 머리 예쁘게 묶으려면 어떡해야하나요? 2 | ... | 2014/02/12 | 1,792 |
| 350805 | 날씨 춥더라고요 2 | 어휴 | 2014/02/12 | 1,060 |
| 350804 | 김연아에 대해 제대로 알자구요 3 | 504 | 2014/02/12 | 2,043 |
| 350803 | 악과 싸우는게 힘드네요 2 | 세상 | 2014/02/12 | 1,213 |
| 350802 | 서울역에서 삼성병원까지 택시... 11 | ... | 2014/02/12 | 5,420 |
| 350801 | 모레가 대보름이네요. 꼭 드시는 것? 6 | 해리 | 2014/02/12 | 1,829 |
| 350800 | 이에는 이 1 | 눈에는 눈 | 2014/02/12 | 1,199 |
| 350799 | AOA에서 초아가 제일 예쁘지 않나요? 5 | ... | 2014/02/12 | 1,718 |
| 350798 | 오늘 별그대하네요.ㅎㅎ 7 | ㅎㅎ | 2014/02/12 | 1,454 |